Traduzione del testo della canzone Agrafes - Mesparrow

Agrafes (originale)

Regarde ton cœur comme il est sec
Tu vois bien qu’il se lasse
Ce ballon qui titube et traîne à bout de bras, sa caillasse
Il laisse une marque au sol
Regardons de plus près
Ça ressemble à une silhouette qui tremble
Est-ce son âme ou bien son ombre?
Est-ce son âme ou bien son ombre
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
Il boit toutes le peines du monde
Regardons de plus près
Il tombe pour les paroles les plus sombres
Et se soule jusqu'à en crever
Combien de brunes, combien de blondes
Et te noyer pour de bon?
Combien de brunes combien de blondes pour te lasser?
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle

Agrafes (traduzione)

Guarda il tuo cuore com'è secco
Puoi vedere che si sta stancando
Questa palla che barcolla e trascina a debita distanza, la sua pietra
Lascia un segno per terra
Diamo un'occhiata più da vicino
Sembra una silhouette tremante
È la sua anima o la sua ombra?
È la sua anima o la sua ombra
Con le graffette fascia le ferite che sono diventate fessure
Il tempo non lucida la corteccia ma la graffia
Con le graffette fascia le ferite che sono diventate fessure
Il tempo non lucida la corteccia ma la graffia
Beve tutto il dolore del mondo
Diamo un'occhiata più da vicino
Si innamora delle parole più oscure
E ubriacarsi a morte
Quante brune, quante bionde
E ti affogare per sempre?
Quante brune quante bionde si annoiano?
Con le graffette fasciate le ferite che sono diventate fessure
Il tempo non lucida la corteccia ma la graffia
Con le graffette fasciate le ferite che sono diventate fessure
Il tempo non lucida la corteccia ma la graffia