Traduzione del testo della canzone On the Cliff - Mesparrow

On the Cliff (originale)

On my way to the cliff I met an old man
Tall, smart, pretty bright a real gentleman
We shared a few words, well, deep thoughts in fact
And suddenly rang a bell when he put his hand on mine
I followed his look, staring at the horizon
Where I could nearly read his past and story line
As the sun was turning the sea into a blank mirror of lights
Voices coming from the sky were telling me to dive
Or maybe the cotton clouds convincing me that I could fly
But in my old man’s hands, and in my old man’s arms
I could finally find my feet digging in the ground
But in my old man’s eyes and in my old man’s voice
I could finally understand that my whole life had just started
When the rain pretends to be made of tears
And the wind whispers that life is a lie
If you find the strength to climb up to the top of the hill
Then you have the power to start a new life relieved

On the Cliff (traduzione)

Sulla strada per la scogliera ho incontrato un vecchio
Alto, intelligente, piuttosto brillante un vero gentiluomo
Abbiamo condiviso alcune parole, beh, pensieri profondi in effetti
E all'improvviso ha suonato un campanello quando ha messo la mano sulla mia
Ho seguito il suo sguardo, fissando l'orizzonte
Dove potrei quasi leggere il suo passato e la trama
Mentre il sole stava trasformando il mare in uno specchio vuoto di luci
Voci provenienti dal cielo mi dicevano di immergermi
O forse le nuvole di cotone mi convincono che potrei volare
Ma nelle mani del mio vecchio e tra le braccia del mio vecchio
Potevo finalmente trovare i miei piedi che scavavano nel terreno
Ma negli occhi del mio vecchio e nella voce del mio vecchio
Potevo finalmente capire che tutta la mia vita era appena iniziata
Quando la pioggia finge di essere fatta di lacrime
E il vento sussurra che la vita è una bugia
Se trovi la forza per salire in cima alla collina
Allora hai il potere di iniziare una nuova vita sollevata