Traduzione del testo della canzone Loneliest People - Meta and the Cornerstones

Loneliest People (originale)

Ai ai ai ai ai my jack lelelee, swayyy
Ai ai ai ai ai my jack lelelee, swayyy
The loneliest people I’ve ever met deep inside their minds
Stranded souls trying to escape
Lost memories of their past refugees wailing for help
Unforgotten stories and faces another one sings, free
Lost identities, can’t you see another one sings, free yeah
They come and take (they come and take everything that we had)
They stole everything we had (and they divide the land) Open your eyes
They come and take (they come and take everything that we had)
They stole everything we had (and they divide the land) Open your eyes
Live up, it’s for you and I we nah give up the fight (free yeah)
We are alive can’t you see can’t you feel again and say well
Feel the energy hear me say
Why dem wan fi judge the path we walking
Africa is a continent not a country
Dem tryna stop the Rasta man fi tell dem
(We nah tolerate that)
Dem like to play with words spinning with the cords
Trying to find themselves a home
By the time we look around they rob our corn
They come and take (they come and take everything that we had)
They stole everything we had (divide the land) Open your eyes
They come and take they stole everything we had
And they divide the land open your eyes
Busy days, lonely nights heavy head things are tight
Another day locked down, dying slowly noble flow I can say
Spirit, heart and soul
Ai ai ai ai ai my jack lelelee, swayyy
Ai ai ai ai ai my jack lelelee, swayyy
Unforgotten stories and faces another one sings, free yeah
Lost identities, can’t you see another one sings, sings, sings, free yeah
They come and take (they come and take take take)
They stole everything we had
Divide the land, open your eyes
They come and take (they come and take take take)
They stole everything we had
Divide the land, open your eyes
They come and take (they come and take take take)
They come and take
They come and take (they come and take take take)
They come and take (we nah tolarate that)
They come and take (come and take take take)
Africa is a continent not a country (free yeah)

(traduzione)

Ai ai ai ai ai il mio jack lelelee, swayyy
Ai ai ai ai ai il mio jack lelelee, swayyy
Le persone più sole che abbia mai incontrato nel profondo delle loro menti
Anime bloccate che cercano di fuggire
Ricordi perduti dei loro passati rifugiati che chiedevano aiuto
Storie indimenticabili e volti un altro canta, libero
Identità perdute, non riesci a vederne un'altra canta, libero sì
Vengono e prendono (vengono e prendono tutto ciò che avevamo)
Hanno rubato tutto ciò che avevamo (e si dividono la terra) Apri gli occhi
Vengono e prendono (vengono e prendono tutto ciò che avevamo)
Hanno rubato tutto ciò che avevamo (e si dividono la terra) Apri gli occhi
Vivi, è per te e io noi non abbandoniamo la lotta (gratuito sì)
Siamo vivi, non vedi, non riesci a sentire di nuovo e dire bene
Senti l'energia, ascoltami dire
Perché dem wan fi giudicare il percorso che percorriamo
L'Africa è un continente, non un paese
Dem prova a fermare l'uomo Rasta fi tell dem
(Noi non lo tolleriamo)
A loro piace giocare con le parole che girano con le corde
Cercando di trovare una casa
Quando ci guardiamo intorno, ci derubano il mais
Vengono e prendono (vengono e prendono tutto ciò che avevamo)
Hanno rubato tutto ciò che avevamo (dividono la terra) Apri gli occhi
Vengono e prendono, hanno rubato tutto ciò che avevamo
E si dividono la terra apri i tuoi occhi
Giornate piene, notti solitarie, le cose pesanti per la testa sono strette
Un altro giorno rinchiuso, morendo lentamente, nobile flusso posso dire
Spirito, cuore e anima
Ai ai ai ai ai il mio jack lelelee, swayyy
Ai ai ai ai ai il mio jack lelelee, swayyy
Storie indimenticabili e volti un altro canta, libero sì
Identità perdute, non riesci a vedere un altro canta, canta, canta, libero sì
Vengono e prendono (vengono e prendono prendono prendono)
Hanno rubato tutto ciò che avevamo
Dividi la terra, apri gli occhi
Vengono e prendono (vengono e prendono prendono prendono)
Hanno rubato tutto ciò che avevamo
Dividi la terra, apri gli occhi
Vengono e prendono (vengono e prendono prendono prendono)
Vengono e prendono
Vengono e prendono (vengono e prendono prendono prendono)
Vengono e prendono (noi lo tolariamo)
Vengono e prendono (vieni e prendi prendi prendi)
L'Africa è un continente, non un paese (gratuito sì)