Traduzione del testo della canzone Tijahni - Capleton, Meta and the Cornerstones

Tijahni (originale)

Capleton: The stone that the builder refused always will be the head Cornerstone
Yo ah King Shango Meta and the Cornerstones ah me telling you dis yo ey Meta
Meta: The voice of the poor people
Cepleton: Rich and set off Africa the youths dem say yeah
Meta: I man ah Buffalo the tough one deh pon you
Like a lion in ah jungle rough like a thunder
Mame Bamba yard Maodo sy Niassy madina
Wan ko walle futa mame Oumar Tijhania
Here come the lyrical from the mama land
I Natty dread locks son of the rain
Bongo Challe one drop bubbling non stop blazing fire
Ooohhh in the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee
Ooohhh in the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee
Capleton: Say unity is our only hope division it will hang you like a rope
Life is serious and don’t take it for no joke
Me still ah burn the fire burn the wicked blood spout
Never take it for no joke nah take no heroine nah take no coke
Make sure ah di highest set I-grade the youths dem smoke
Righteousness Capleton and Meta come fi promote
Dah one ah name when all is said and done yo pagan ah fi go fled and run
Cause ah nuff ghetto youths den ah go dead and dun
Cause dem promote to much bombs and dem ah spread dem gun
Alright again dem want fi divide and rule so dem can conquer fi rule
And wan fi turn the whole of di ghetto youths dem in a fool
Dem na build no college and dem na build no school
Ah full time you have your weapon and your tool dah one ah name
Rasta chant fi survival yeah still ah bun the suicidal
Bun reprisal on deh day of mi arrival well Meta say we fi bun out the idol
Meta: Come forward Mr. what yah looking for
Nothing ah gwan marijuana dem ah searching for
Intimidation, blindness, egos drop
And the soldiers dem ah wonder why me stop
Fancy uniform makes dem who dem are
The weapon on the side give them the voice
See dem prejudice arrogance is a bliss dem ah satan in a mystical world
Oooohhh (blazing) In the eyes of Jah we stand bright more than gold
Ooh wee (me can’t cool) Oooohhh (hear the man say)
In the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee (bright as light ah
shine)
When you see Jah high up there know that he cares
Stand up, stand up (we never give it up)
Stand up, stand up (we never give it up)
Watch deh Babylon dem see me walking
My identity dem wan fi check yeah
If you don’t need to be known you’re not alone
They will think of you when you’re gone
Your life you give away and then you gain your own
It’s a big circle (tell dem tell dem)
Some turn around and take but hey you might crumble but never break
Oooohhh (blaze up) In the eyes of Jah we stand bright more than gold
Ooh wee (red hot) Ooh wee King Shango and Meta (betta know)
Africa and Jamaica we must be together (red hot)
Ethiopia, Ethiopia where roots and culture spreading take a sip of di

(traduzione)

Capleton: La pietra che il costruttore ha rifiutato sarà sempre la pietra angolare della testa
Yo ah King Shango Meta and the Cornerstones ah me ti sto dicendo dis yo ey Meta
Meta: La voce dei poveri
Cepleton: Rich e parti per l'Africa, i giovani dicono di sì
Meta: I man ah Buffalo il duro deh su di te
Come un leone in una giungla ruvida come un tuono
Mame Bamba cantiere Maodo sy Niassy madina
Wan ko walle futa mame Oumar Tijhania
Ecco che arriva la lirica dalla terra della mamma
I natty temono le serrature figlio della pioggia
Bongo Challe una goccia spumeggiante fuoco ardente senza sosta
Ooohhh, agli occhi di Jah siamo più luminosi dell'oro ooh wee
Ooohhh, agli occhi di Jah siamo più luminosi dell'oro ooh wee
Capleton: Diciamo che l'unità è la nostra unica speranza di dividerti, ti impiccherà come una corda
La vita è seria e non prenderla per scherzo
Io ancora ah brucia il fuoco brucia lo zampillo del sangue malvagio
Non prenderlo mai per niente scherzo nah non prendere eroina nah non prendere coca
Assicurati che i ragazzi dem fumo
Rettitudine Capleton e Meta vengono promossi
Dah uno ah nome quando tutto è detto e fatto yo pagano ah fi vai fuggito e corri
Perché ah nuff ghetto giovani den ah diventate morti e muti
Causa dem promuovere a molte bombe e dem ah diffondere la pistola dem
Va bene di nuovo, i dem vogliono dividere e governare in modo che possano conquistare il dominio
E vuoi trasformare in stupidi tutti i giovani del ghetto
Dem na build no college e dem na build no school
Ah a tempo pieno hai la tua arma e il tuo strumento dah un ah nome
Rasta canta fi sopravvivenza sì ancora ah bun il suicida
Bun rappresaglia il giorno del mio arrivo, bene Meta diciamo che dobbiamo eliminare l'idolo
Meta: Fatti avanti Mr. cosa stai cercando
Niente ah gwan marijuana dem ah cercando
Intimidazione, cecità, ego cadono
E i soldati si chiedono perché mi fermo
L'uniforme elegante rende dem chi sono
L'arma sul lato dà loro la voce
Vedi dem pregiudizi l'arroganza è una beatitudine dem ah satana in un mondo mistico
Oooohhh (ardente) Agli occhi di Jah risplendiamo più dell'oro
Ooh wee (non riesco a calmarmi) Oooohhh (senti l'uomo dire)
Agli occhi di Jah siamo più luminosi dell'oro ooh wee (luminosi come la luce ah
risplendere)
Quando vedi Jah in alto, sappi che gli importa
Alzati, alzati (non ci arrendiamo mai)
Alzati, alzati (non ci arrendiamo mai)
Guarda deh Babylon dem vedermi camminare
La mia identità dem wan fi controlla sì
Se non hai bisogno di farti conoscere non sei solo
Penseranno a te quando te ne sarai andato
La tua vita la dai via e poi la guadagni la tua
È un grande cerchio (dillo a dem dillo a dem)
Alcuni si girano e prendono ma, ehi, potresti sbriciolarti ma non romperti mai
Oooohhh (divampa in alto) Agli occhi di Jah risplendiamo più dell'oro
Ooh wee (rovente) Ooh wee King Shango e Meta (betta sapere)
Africa e Giamaica dobbiamo essere insieme (rovente)
Etiopia, Etiopia dove le radici e la diffusione della cultura sorseggiano di