Testi di Shock Tactics - Metal Inquisitor

Shock Tactics (originale)

I’m coming in the battle array
My heart sinks into my boots
I’m looking back — get teary eyes
I’m in front — in the first place
Rate of fire — don’t mention it
Field of honor — I want to quit
Confrontation — way of assault
Annihilation — speed and surprise
«In the name of» — whatever is required
The end justifies the means
Reveal the plan, disorder is near
«Take your courage and shatter their spine!»
Unreal, so far — «attack them with pride!»
It’s easy to say from the last line
Whistle’s blown, the charge has begun
Short of breath, my last run?
A wall of men — a muzzle bulk
Sudden a flash — am I in luck?
A violent hit, I’m losing ground
Wave of blood out of my wound
Confrontation — way of assault
Annihilation — speed and surprise
«In the name of» — whatever is required
The end justifies the means
Reveal the plan, disorder is near
«Take your courage and shatter their spine!»
Unreal, so far — «attack them with pride!»
It’s easy to say from the last line

(traduzione)

Sto arrivando nella schiera di battaglia
Il mio cuore affonda nei miei stivali
Sto guardando indietro: ho gli occhi pieni di lacrime
Sono davanti, in primo luogo
Velocità di fuoco: non menzionarla
Campo d'onore: voglio smettere
Confronto: modo di assalto
Annientamento: velocità e sorpresa
«In nome di» — tutto ciò che è richiesto
Il fine giustifica i mezzi
Rivela il piano, il disordine è vicino
«Prendi il tuo coraggio e spezzagli la spina dorsale!»
Irreale, finora, «attaccali con orgoglio!»
È facile dirlo dall'ultima riga
Fischiato, la carica è iniziata
A corto di fiato, la mia ultima corsa?
Un muro di uomini: un muso grosso
Un lampo improvviso: sono fortunato?
Un colpo violento, sto perdendo terreno
Ondata di sangue dalla mia ferita
Confronto: modo di assalto
Annientamento: velocità e sorpresa
«In nome di» — tutto ciò che è richiesto
Il fine giustifica i mezzi
Rivela il piano, il disordine è vicino
«Prendi il tuo coraggio e spezzagli la spina dorsale!»
Irreale, finora, «attaccali con orgoglio!»
È facile dirlo dall'ultima riga