Traduzione del testo della canzone Broken Circus Ride - MEYTAL

Broken Circus Ride (originale)

It’s broken like an old string
Wounded like a birds wing
Faded like some old jeans
Waiting to be tossed aside
Crazy like an old dream
Boring like a routine
Buried under self esteem
Full of pain and full of pride
I wanna wake you up
I need to break this up
Before we end up people we don’t like
Why should we keep this up
Isn’t it all enough
That we keep doing all the sh!
t we do
But you wanna fall in love
It’s all you can think of
You hope for A miracle
But nothing is coming babe
Ay
Feelings are drifting away
Hope is an empty call
I’ll just let go if you stay
I’m pulling away before
You try to touch me where it hurts
And all of my weakness comes to light
You’ll do to me what I did first
And I’ll end up needing you tonight
It’s colder than a snowflake
Harder than a heartache
Stronger than an earthquake
All the facts you can’t deny
Further than a past date
Longer than a long wait
Wronger than the wrong fate
Out of luck and out of time
I wanna wake you up…
It’s not as if we were not aware
Of how off things felt
Did we ever really care?
This carousel is a broken circus ride
That I can’t seem to ever figure out
How to stand on the same side as you

(traduzione)

È rotto come una vecchia corda
Ferito come l'ala di un uccello
Sbiadito come dei vecchi jeans
In attesa di essere gettato da parte
Pazzo come un vecchio sogno
Noioso come una routine
Sepolto sotto l'autostima
Pieno di dolore e pieno di orgoglio
Voglio svegliarti
Ho bisogno di rompere questo
Prima di ritrovarci persone che non ci piacciono
Perché dovremmo continuare così
Non è tutto abbastanza
Che continuiamo a fare tutte le cazzate!
t noi lo facciamo
Ma vuoi innamorarti
È tutto ciò a cui riesci a pensare
Speri in un miracolo
Ma niente sta arrivando piccola
Ay
I sentimenti si stanno allontanando
La speranza è una chiamata vuota
Lascerò andare se rimani
Mi sto allontanando prima
Provi a toccarmi dove fa male
E tutte le mie debolezze vengono alla luce
Mi farai quello che ho fatto prima
E finirò per aver bisogno di te stasera
Fa più freddo di un fiocco di neve
Più difficile di un dolore
Più forte di un terremoto
Tutti i fatti che non puoi negare
Oltre una data passata
Più di una lunga attesa
Più sbagliato del destino sbagliato
Sfortunato e fuori tempo
Voglio svegliarti...
Non è che non ne fossimo a conoscenza
Di come si sentivano le cose
Ci è mai importato davvero?
Questa giostra è un giro da circo rotto
Che non riesco a capire mai
Come stare dalla tua stessa parte