Traduzione del testo della canzone Everybody Hates You Now - MEYTAL

Everybody Hates You Now (originale)

This life
Will never be to you devoted
This heart
Will never let you in again
High presure
Bonds breaking
Held against the wall
Forever
Not waking
In an endless free fall
It’s not in my head
The way that you drag me out
I will never bow down tonight
Even if you pull me under
There’s no way that you can block the light
Even if you kill the sunrise
You try but you can’t pay the price
Oh no
Nothing’s going to save you
You scream but no on hears your cries
Cause everybody hates you now
Forget about the lives you once corrupted
You crimes have peeled away that tired mask
I see you
Still running
Still hiding there behind the lies
Those doors now
They’re closing
Slammed right before your eyes
It’s not in my head
The way that you drag me out
I will never bow down tonight
Even if you pull me under
There’s no way that you can block the light
Even if you kill the sunrise
You try but you can’t pay the price
Oh no
Nothing’s going to save you
You scream but no on hears your cries
Cause everybody hates you now
It’s not in my head
The way that you drag me out
I will never bow down tonight
Even if you pull me under
There’s no way that you can block the light
Even if you kill the sunrise
You try but you can’t pay the price
Oh no
Nothing’s going to save you
You scream but no on hears your cries
Cause everybody hates you now

(traduzione)

Questa vita
Non ti sarà mai devoto
Questo cuore
Non ti lascerò mai più entrare
Alta pressione
I legami si rompono
Tenuto contro il muro
Per sempre
Non sveglia
In una caduta libera senza fine
Non è nella mia testa
Il modo in cui mi trascini fuori
Non mi inchinerò mai stasera
Anche se mi trascini sotto
Non c'è modo che tu possa bloccare la luce
Anche se uccidi l'alba
Ci provi ma non puoi pagare il prezzo
Oh no
Niente ti salverà
Urli ma nessuno sente le tue grida
Perché tutti ti odiano ora
Dimentica le vite che una volta hai corrotto
Voi crimini avete tolto quella maschera stanca
Ti vedo
Ancora correndo
Ancora nascosto dietro le bugie
Quelle porte adesso
Stanno chiudendo
Sbattuto proprio davanti ai tuoi occhi
Non è nella mia testa
Il modo in cui mi trascini fuori
Non mi inchinerò mai stasera
Anche se mi trascini sotto
Non c'è modo che tu possa bloccare la luce
Anche se uccidi l'alba
Ci provi ma non puoi pagare il prezzo
Oh no
Niente ti salverà
Urli ma nessuno sente le tue grida
Perché tutti ti odiano ora
Non è nella mia testa
Il modo in cui mi trascini fuori
Non mi inchinerò mai stasera
Anche se mi trascini sotto
Non c'è modo che tu possa bloccare la luce
Anche se uccidi l'alba
Ci provi ma non puoi pagare il prezzo
Oh no
Niente ti salverà
Urli ma nessuno sente le tue grida
Perché tutti ti odiano ora