Traduzione del testo della canzone Dönmem Yolumdan - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Dönmem Yolumdan (originale)

Koyun beni yak askina yanayim
Dönen dönsün ben dönmem yolumdan
Yolumdan dönüpte mahrum mu kalayim
Dönen dönsün ben dönmem yolumdan
Inanirsan meyva veren dala bak
Yolcu isen gözün açta yola bak
Ari gibi çiçekteki bala bak
Hem o birlik hemde düzen sendedir
Araki kati beyhude gezme
Bir pul için kardes gönlünü üzme
Dünyaya kahredip canindan bezme
Derde sifa olan lokman sendedir
Eski günler hayalimden gitmiyor
Dün dedigin bugünkünü tutmuyor
Iyi dünya gücüm sana yetmiyor
Ne sevdigin belli ne sevmedigin

Dönmem Yolumdan (traduzione)

Dammi fuoco
Lascia che l'uno si giri, non mi allontanerò dalla mia strada
Sarò privato della mia via del ritorno?
Lascia che l'uno si giri, non mi allontanerò dalla mia strada
Se credi, guarda il ramo fruttifero
Se sei un passeggero, apri gli occhi e guarda la strada.
Guarda il miele nel fiore come un'ape
Sia quell'unità che l'ordine sono in te.
Araki kati vagabondare invano
Non turbare il cuore di tua sorella per un francobollo
Non stancarti del mondo
Lokman che guarisce nei guai è in te
Non sogno i vecchi tempi
Quello che hai detto ieri non regge fino ad oggi
Buon mondo, il mio potere non ti basta
È chiaro che non ti piace né non ti piace