Traduzione del testo della canzone Masal - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Masal (originale)

Ben her sabah uyandığımda
Her yeni doğan güne «merhaba» derim
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona
Dert bitmez, gönül coşar
Biri bitse biri başlar, ah zaman
Ne de çabuk geçer
Kim bilir nasıl biter masal
Yalnızım şimdi suskunum
Daima sana tutkunum
Vurulmuşum bir aşkın kıyısında
Acıma n’olur bana
Her zaman aşk yolunda
Ne çok şeyler gelir başımıza
Neler neler yaşandı senin uğrunda
Gönül nasıl yıprandı bu aşk yolunda
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona

Masal (traduzione)

quando mi sveglio ogni mattina
Dico "ciao" ad ogni nuovo giorno di nascita
Guardo fuori dalla mia finestra, che bel mondo
Il treno non è ancora arrivato a quell'ultima stazione
I guai non finiscono, il cuore gioisce
Quando uno finisce, ne inizia un altro, oh tempo
Quanto velocemente passa
Chissà come finisce la favola
Sono solo ora sono senza parole
Sono sempre innamorato di te
Sono stato colpito sulla riva di un amore
per favore, abbi pietà di me
Sempre sulla via dell'amore
Tante cose ci accadono
Cosa è successo per te
Come si è consumato il cuore su questo sentiero dell'amore?
Guardo fuori dalla mia finestra, che bel mondo
Il treno non è ancora arrivato a quell'ultima stazione