Traduzione del testo della canzone Pusudayım - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Pusudayım (originale)

Bu güne kadar yemin etmedikmi biz
Seninle dünya önümüze gelse egilmek yok
Diye aldigim sözler hava bu dünya oldu kara
Daglardayim hergün operasyon var be ana
Bir elimde tüfek öbür elimde bomba
Sirtimda sirt çantam mavi bere kafamda
Bütün daglariastim mayinlardan kaçtim
Aklim ve kalbimse hep o sicak yuvamda
Dönmek istiyorum ama safak daha çok
Ümitsiz daglarda dolastim huzur n darem
Bu güne kadar merak etmediysen sen madem
Insallah dönerim de hesabi alirim kardes
Havalar attin kafama taktim bu rapi çaktim ah sende baktin
Gözlerimde damla yaslar sözlerimde azda tas
Hayatim oldu kara bu dünya sanki kara simdi
Nerdesin be kardes sattin beni kalles
Bu rüya bitecek ve tilki bir gün dönecek
Bu gece çok soguk dolu da bastirmaka
Pusudayim ve azrailse yoklamakta
Yeminliyim mezarim olmayacak bugün burda
Kefenim ölçülsün istanbul sokaklarinda
Ben dönecegim söz verdim sana ana
Insallah allahta yüzümüzü çikarmaz kara
Bizim tilki elbet dönecek derdin
Gece gündüz takvim sayar ve beni beklersin
Hesap günü gelecek kardes sen ne dersin
Gözümün içine bakar belki yalan söylersin
O zayif kalbime girer belki yenersin
Daglarda kirilan kalbim rapim ve nefretim

(traduzione)

Non abbiamo giurato fino ad oggi?
Se il mondo viene davanti a noi con te, non c'è inchino
Le parole che ho preso, l'aria è diventata questo mondo, la terra
Sono in montagna, c'è un'operazione tutti i giorni
Un fucile in una mano e una bomba nell'altra.
Sulla schiena il mio zaino berretto blu in testa
Sono scappato da tutte le mie miniere di montagna
La mia mente e il mio cuore sono sempre in quella casa calda
Voglio tornare indietro ma l'alba è di più
Vagavo per montagne senza speranza, la mia pace mentale
Se non te lo sei chiesto fino ad ora
Spero di tornare, prenderò il conto fratello
Mi hai fatto esplodere la testa, ho colpito questo rap, oh hai guardato anche tu
Lacrime negli occhi, sassolino nelle mie parole
La mia vita è diventata nera, questo mondo è come nero adesso
Dove sei fratello, mi hai venduto Kalles
Questo sogno finirà e la volpe tornerà un giorno
Fa molto freddo stasera Bastirmaka
Sono in agguato e Azrailse sta controllando
Giuro che non avrò una tomba qui oggi
Che il mio sudario sia misurato per le strade di Istanbul
Ti ho promesso che tornerò
Inshallah, il nero non ci toglierà la faccia.
Dicevi che la nostra volpe tornerà sicuramente
Giorno e notte il calendario conta e tu mi aspetti
Verrà il giorno della resa dei conti, fratello, che ne dici?
Guardami negli occhi forse menti
Quel cuore debole entrerà nel mio cuore, forse lo batterai
Il mio cuore spezzato in montagna è il mio rap e il mio odio