Traduzione del testo della canzone Telif Hakkı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Telif Hakkı (originale)

Dert esittir bendim hep rap dikenli gül bebek
Rabbtan istek bir dilek bunun için ise sen gerek
Fakat yürek bükük bilek misali gönlüm neylesek
Ask nedense hep kelek oyun içinde bir felek
Kimler ermis dünlere bugünlere erismeden
Sevdim amma haybeden yorgun düstü bak beden
Kimin tininda vah kefen artik kahpe sevgiden
Bikti kalpler yok neden kimimki ben neyimki ben
En büyük belaydi bu içimde kalan bir hadise
Ve bakire kalan bir düs hakim oldu nefsime
Dün bugünle sevismekte yarinlarsa badire
Olay çok ve yorum yok kalem yeter ellere
Sirrete lüzummu var birak dökülsün cümleler
Hayrimi takan mi var birak çogalsin adiler
Günler uzasa ne fayda hayat giderek kisalmakta
Umut yürekte olsa anla yaklasirdin ufuklara
Harikalar diyari gezine durdu bir beden
Istek arzu bitmedi her gönülde bir yaren
Anla sevgi öldüren kalbe düsman maffeden
Her bir kösede kahreden masum insan iste ben
Olmaz olsun ask yeter her gecemde ben beter
Nasil kader hep ah çeker keder bugünde ah eder
Çekip gider bak hislerim tipki kahpe ask gibi
Bir tek ben misafirim gönüllerde yok yerim
Nefretim içimde yer edindi artik nafile
Kin akan surat dolu önümde giden bir kafile
Ilerlemek kolay degil çare yokki derdime
Kötümser olan tek bir yön hakim olamam nefsime
Çehrem bir ifade atti korku sindi çift göze
Kinim dinmez dinse bitmez lafim bir bitsin sen bir bekle
Bitkin halde kaldim iste rap huzurlu uzun soluklu bir hece
Ve benle gelse ömre yetse benim duamda iste böyle
Dur bir dinle gel benimle ilk seferde
Son nefeste kalbe girdin sevgin nerde kaldin benle
Ben benimle kalp bir yerde sevgi bitti yok güvence
Ömür biterse kalmaz kimse korku artar her bedende
Her gününde bak yüzünde kanlar damlar çift gözünde
Tek nefeste can verirsem tek bir asktan ah çekersem
Tek bir günde ben dirilsem tüm dualar gerçeklesse
Herkes mutlu olsa keske ancak hepsi hayalde
Efkar çöktü bak gene dost ve düsman bir yerde
Kalp gözümde bir perde ben bugünde bir çare
Duygular çöker dibe ve her zamanki dert yine
Iç ve disimi kemirmekte ufukta nefret görünmekte
Sevende kalp körelmekte sevgi yoktur bak gözümde
Çünkü sevgi kahpe bence aldatmak çok haince
Sevmek ise ihanetse ihanette islenmekte
Ancak suçu yok nedense elimde olsa tak kelepçe risler bahane
Azili katil sokakta avare
Disarda yatan cengaver cephelerde yegane
Felsefem garip bir yolcu seferlerde seferiyim
Padisahin veziriyim diyenlerden olmadimki
Görünen köy klavuz istemezki
Bende eline her silah alan adamin hakkindan gelecek güç var
Düsman hatti pisman taarruzuysa trajikomik
Uzaklardan harbe hazir egzotik bir ordu kur
Kit-a dur ve bir iki megolomani duygularla saçmalardan seçmeler
Bunlar cahil cühela takimi akimin desibeli velakin bel alti olmasin
Penalti sonrasi atilan gol ise hibbedir
Direk banada telif hakki artik hep vasat
Kinama cephesi rampa yukari onca yol kesat
Bende merhaba moduna geçtim TRT sansür koymasin
Vay kilibik adamin hali çal bakalim engellenmeden Felekten bir gece
Bu arbedede linç edilen adamin hiç sabikasi yokki
Sayfalar kapanmaz yaz tikili kaldim Las ve Gasta
Yalnizlik bu dört duvarda can sikici
Her kidemin faslinda ser olabilirmi sence
Bak gönlüm dört duvarda bir elçi

(traduzione)

I guai sono uguali, sono sempre stato rap thorn rose baby
Se una richiesta del Signore è un desiderio, ne hai bisogno
Ma il mio cuore è come un polso rotto, qualunque cosa facciamo
Per qualche ragione, l'amore è sempre un destino nel gioco kelek
Chi ha perso ieri prima di arrivare ad oggi?
L'ho adorato, ma era esausto, guarda, il corpo
Il cui spirito è avvolto nell'amore non è più una cagna
Stanco di cuori no perché chi sono cosa sono io
È stato il guaio più grande, è stato un incidente che mi è rimasto dentro.
E un sogno rimasto vergine dominava la mia anima
Se ieri fa l'amore con l'oggi, domani è brutto
Ci sono molti eventi e non ci sono commenti, la penna basta per le mani
Hai bisogno di un segreto, lascia che le frasi si espandano
C'è qualcuno che indossa il mio hayrim, che i nomi si moltiplichino
Qual è il vantaggio se le giornate si allungano, la vita si accorcia sempre di più
Se la speranza fosse nel tuo cuore, ti avvicineresti agli orizzonti con la comprensione.
Un corpo si fermò a vagare nel paese delle meraviglie
Il desiderio non è finito, c'è una parte in ogni cuore
Il cuore che uccide l'amore con la comprensione, fa maffe il nemico
Voglio persone innocenti che schiacciano in ogni angolo
Assolutamente no, l'amore è abbastanza, sto peggio ogni notte
Come sospira sempre il destino, sospira il dolore oggi
Vai via, guarda, i miei sentimenti sono come un amore di puttana
Sono l'unico ospite, non mangio nei cuori
Il mio odio ha preso posto in me ora invano
Una carovana davanti a me con la faccia piena di odio
Il progresso non è facile, non c'è soluzione al mio problema
Non posso controllare un solo aspetto pessimista della mia anima.
La mia faccia fece un'espressione, la paura si insinuò negli occhi doppi
Non finirò se il mio rancore si fermerà
Sono stato esausto, ma il rap è una sillaba pacifica e prolissa
E se viene con me, se basta per una vita, fallo così nella mia preghiera
Ascolta, vieni con me per la prima volta
All'ultimo respiro sei entrata nel cuore, dove sei rimasta con me?
Ti assicuro che il cuore con me non finisce nell'amore da qualche parte
Se la vita finisce, nessuno resta, la paura aumenta in ogni corpo
Guarda ogni giorno, il sangue gocciola sul tuo viso, nei tuoi occhi doppi
Se muoio d'un fiato, se sospiro di un solo amore
Se fossi risorto in un solo giorno, se tutte le preghiere si realizzassero
Vorrei che tutti fossero felici, ma è tutto solo un sogno
Efkar è crollato, guarda, amico e nemico sono di nuovo a posto
Il cuore è una tenda nei miei occhi, io sono una cura oggi
Le emozioni sprofondano e tornano i soliti guai
L'odio è all'orizzonte, rosicchia dentro e fuori
Non c'è amore nell'atrofia del cuore dell'amante, guardami negli occhi
Perché puttana d'amore, penso che barare sia così insidioso
Se l'amore è tradimento, si commette nel tradimento.
Ma non è colpa sua, per qualche ragione, se avessi le manette, hanno rischiato una scusa.
Assassino non morto per strada
L'unico sui fronti bellicosi che giaceva fuori
La mia filosofia è uno strano passeggero, io sono un viaggio
Non sono uno di quelli che dicono che sono il visir del sultano
Il villaggio visibile non vuole una guida.
Ho il potere di sconfiggere qualsiasi uomo che prenda una pistola in mano
Se la linea nemica è un attacco rimpianto, è tragicomico
Costruisci un esercito esotico pronto per la guerra da lontano
Kit-una fermata e una selezione di sciocchezze con un paio di sentimenti megalomani
Questi sono gli ignoranti cuhela team.
Il gol segnato dopo il rigore è hibbe.
Giusto per me, il copyright è sempre mediocre ora
Il fronte della condanna è attraversato per tutta la salita della rampa
Anch'io sono passato alla modalità ciao, non lasciare che TRT censuri
Wow, giochiamo al tappeto dell'omino, senza essere ostacolati, una notte d'inferno
L'uomo che è stato linciato in questa rissa non ha precedenti penali.
Non appena le pagine sono state chiuse, sono rimasto bloccato nell'estate Las e Gasta
La solitudine è noiosa in queste quattro mura
Credi di poter essere sereno in ogni capitolo della mia anzianità?
Guarda, il mio cuore è un messaggero tra quattro mura