Traduzione del testo della canzone Zam - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Zam (originale)

Aşırı dozda karnım açıktı
Tek düşüm şu mantı birde cacıktı
Annem dedi ki
Şaşırma yavrum hıyarın fiyatı ayyuka çıktı
Mis gibi sucuk pastırma salam
Ah param olsa da yesem de doysam
Veresiye defteri on kilo oldu
Âlim olurum okumaya kalksam
Ah anne şimdi ıspanak olsa
(Paramız olsun bakarız yavrum)
İçine de kırsak altı yumurta
(Biz becerir miyiz yakarız yavrum)
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
(Ay sonu olsun bakarız yavrum)
Haydi, bee patron zammm zammm
Ay sonu oldu taklaya geldim, Varımı yoğumu bakkala verdim
Biraz iyimser olsana yavrum bakkal olmasa ne bulup yerdin
Her yer yanıyor plajda millet seyrede seyrede olmuşum illet
Şansını fazla zorlama yavrum çok bunalırsan gaffur seyret
Ah anne şimdi ıspanak olsa
(Paramız olsun bakarız yavrum)
İçine de kırsak altı yumurta
(Biz becerir miyiz yakarız yavrum)
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
(Ay sonu olsun bakarız yavrum)
Haydi, bee patron zammm zammm
Böyle giderse ne olacak halimiz
Doğuştan bağlı kollarımız elimiz
Boşver deme sakin bana anne
Yediden yetmişe açlığa talimiz
Aferin sana aferin ne ki sensiz işten değil açlıktan ölmek
Boş midelere daha iyisi mi var neyimize kırmızı ya da beyaz et
Ne olur anne un deme bana
Hamur yemekten döndük davula
Tok anlamıyor halinden açın
Dilerim bizleri Mevlam kayıra
Ah anne şimdi ıspanak olsa
Hep bana hep bana hep bana hep bana
İçine de kırsak altı yumurta
Yumurta yumurta yumurta yumurta
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Yoğurt yoğurt kaymaklı yoğurt
Yenir mi her gün çorba makarna
Iıımm
Ah anne şimdi ıspanak olsa
Paramız olsun bakarız yavrum
İçine de kırsak altı yumurta
Biz becerir miyiz yakarız yavrum
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
Ay sonu olsun bakarız yavrum
Haydi, bee patron zammm zammm

Zam (traduzione)

Ho avuto un sovradosaggio
Il mio unico sogno era che anche i ravioli fossero tzatziki
disse mia madre
Non sorprenderti, piccola, il prezzo del cetriolo è finito.
Salame salsiccia e pancetta
Oh, anche se ho soldi, anche se mangio
Il libro di credito pesava dieci chili
Sarò uno studioso se provo a leggere
Oh mamma ora se solo spinaci
(Vedremo se abbiamo soldi, piccola)
Rompi sei uova all'interno
(Possiamo fotterlo, bruciarlo baby)
Oh, insieme allo yogurt con panna
Se lo prendiamo anche noi, affonderemo, piccola
È commestibile ogni giorno zuppa e pasta
(Vedremo se è la fine del mese, piccola)
Forza ape capo zammm zammm
È la fine del mese, ho fatto una capriola, ho dato tutto me stesso al supermercato
Se fossi un po' ottimista, cosa troveresti e mangeresti se non fossi un droghiere?
Ovunque è in fiamme, ho guardato la gente sulla spiaggia, sono malato
Non sfidare troppo la fortuna, piccola, se ti annoi troppo, guarda Gaffur
Oh mamma ora se solo spinaci
(Vedremo se abbiamo soldi, piccola)
Rompi sei uova all'interno
(Possiamo fotterlo, bruciarlo baby)
Oh, insieme allo yogurt con panna
Se lo prendiamo anche noi, affonderemo, piccola
È commestibile ogni giorno zuppa e pasta
(Vedremo se è la fine del mese, piccola)
Forza ape capo zammm zammm
Che ne sarà di noi se andrà così?
Le nostre braccia legate congenitamente sono le nostre mani
Non dire non importa a me mamma
Abbiamo fame dalle sette alle settanta
Ben fatto, ben fatto a te, non è lavoro senza di te, è morire di fame
È meglio a stomaco vuoto, cos'è per noi la carne rossa o bianca?
Per favore, non chiamarmi farina
Siamo tornati dal mangiare pasta ai tamburi
Non capisco
Ci auguro la mia cura di Mevlana
Oh mamma ora se solo spinaci
sempre a me sempre a me sempre a me
Rompi sei uova all'interno
uovo uovo uovo uovo
Oh, insieme allo yogurt con panna
Yogurt Yogurt Yogurt cremoso
È commestibile ogni giorno zuppa e pasta
ehm
Oh mamma ora se solo spinaci
Vediamo se abbiamo soldi, piccola
Rompi sei uova all'interno
Possiamo scopare e bruciare baby
Oh, insieme allo yogurt con panna
Se lo prendiamo anche noi, affonderemo, piccola
È commestibile ogni giorno zuppa e pasta
Vediamo se è la fine del mese, piccola
Forza ape capo zammm zammm