Traduzione del testo della canzone Killed a Man - Mic Geronimo

Killed a Man (originale)

Mic Geronimo nigga!
What the fuck’s the deal son?
What’s goin on, what’s goin on?
Ain’t shit nigga
Alright
On the grind, nigga tryin to get this paper
Son whassup with you nigga?
Yeah true, ain’t nuttin, ain’t nuttin y’know
Ain’t seen you in a minute dunn
Yeah, just chillin, y’know?
Doin my own shit
No doubt, I see you got somethin in the car
Yeah yeah, a little somethin, little somethin
Aight
Bout to light up the dutch and burn it down y’know
No doubt my nigga
Just doin my thing
Do your thing nigga, I’ll see you dawg
Aight man
One
Aight?
Yo what’s poppin nigga?
Yesh, yeah, yeah
Now, now, now, now
Momma, I just killed a man, shot him to live
I know you can’t believe the sentence out the mouth of your kid
I know you shocked and my explanation, it don’t explain it
And I can see you cryin and riffin at my arraignment
I tried to handle it cool, you taught me the rules
Told me look up on the floor and find me somethin to use
But things you wouldn’t understand momma led to his murder
I know you never ever pictured me with drugs and a burner
Shoulda heard him, he was tellin me 'Nigga you gon' die'
I could see the devil dancin in the white of his eyes
He despised me, shot his heater, then I shot mine
I’d never lie to you momma, I committed a crime
And I’m alive though seein he tried to stop my survival
Forgive me the things around me done turned me to livin trifle
My rivals would love to say they left me dead in the dirt
But I could never have you goin through the pain and the hurt
I just killed a man
Seein it was him or me
The look on his face, I tried to erase, and now
And momma I just killed a man
And I took him out of life to death
With no remorse, I must confess, and now
And momma I just killed a man
Then I left him in a pool of blood
With murder one, I’m still your son, and now
And momma I just killed a man
See I’d rather be tried by 12 than held by 6
I choose to live, and now, now
Momma while I’m speakin to you over the phone
I got involved with certain things I know you wouldn’t condone
I only did it cause I knew you was destined for somethin better
Than workin them two jobs and fightin to stay together
I never intended to kill him, seen it as God’s will
Only thing gettin me through this is knowin Allah’s real
I caught him and stepped back, my barrel was still smokin
I said to myself he’s goin, watched him started convulsin
My bullets opened his chest up, now I’m just standin there like
Things are messed up, and what could I do?
Before he died he said the wolves I’m with are comin for you
It’s ignorance that had him thinkin there was nothin to lose
Now feel me momma, I ain’t wanna, I didn’t I’d be a goner
They want me to turn informer and tell 'em about the corner
I’m never breathin a word, hopin you understand
Many hats I got to wear, it’s bein this man
I just killed a man
I know you thinkin that it’s messed up, seein your only child
Inside the system facin 25-to-life and it’s wild
Nothin I can do about it, though I wish that I could
You never wanted me to end up like the rest in the hood
Now feel me momma I done killed but I did it with no intention
A minute free of your guidance it got me with no direction
I question myself, sayin if I wouldn’t have shot him
Could I have lived and could we both have just worked through the problem?
But seein things are what they are I just, hold my head
Stick my chest out and walk to where my soul’s been led
And what you said, it’s just the bed that I made, so I sleep in it
Forgive me I’m up to my knees in it
And momma I just killed a man

(traduzione)

Mic Geronimo negro!
Che cazzo è il problema figliolo?
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?
Non è un negro di merda
Bene
Sulla grinta, negro cerca di ottenere questo documento
Figlio che ha parlato con te negro?
Sì, vero, non è pazzo, non è pazzo, lo sai
Non ti vedo da un minuto dunn
Sì, rilassati, sai?
Faccio la mia merda
Senza dubbio, vedo che hai qualcosa in macchina
Sì, sì, un po', un po'
Bene
Sto per illuminare l'olandese e bruciarlo, lo sai
Senza dubbio il mio negro
Sto solo facendo le mie cose
Fai le tue cose negro, ci vediamo amico
Aight uomo
Uno
Ehi?
Yo cosa sta scoppiando negro?
Sì, sì, sì
Ora, ora, ora, ora
Mamma, ho appena ucciso un uomo, gli ho sparato per farlo vivere
So che non puoi credere alla frase che esce dalla bocca di tuo figlio
So che sei scioccato e la mia spiegazione non lo spiega
E posso vederti piangere e scherzare al mio processo
Ho provato a gestirlo bene, mi hai insegnato le regole
Mi ha detto di guardare in alto sul pavimento e trovarmi qualcosa da usare
Ma le cose che non capiresti mamma hanno portato al suo omicidio
So che non mi hai mai immaginato con la droga e un bruciatore
Avrei dovuto sentirlo, mi stava dicendo "Nigga, morirai"
Potevo vedere il diavolo ballare nel bianco dei suoi occhi
Mi ha disprezzato, ha sparato alla sua stufa, poi io ho sparato alla mia
Non ti mentirei mai mamma, ho commesso un crimine
E sono vivo anche se vedo che ha cercato di fermare la mia sopravvivenza
Perdonami, le cose intorno a me fatte mi hanno trasformato in una sciocchezza vivente
Ai miei rivali piacerebbe dire che mi hanno lasciato morto nella polvere
Ma non potrei mai farti passare attraverso il dolore e il dolore
Ho appena ucciso un uomo
Visto che era lui o io
Lo sguardo sul suo viso, ho cercato di cancellare, e ora
E mamma ho appena ucciso un uomo
E l'ho portato fuori dalla vita fino alla morte
Senza rimorsi, devo confessare, e ora
E mamma ho appena ucciso un uomo
Poi l'ho lasciato in una pozza di sangue
Con l'omicidio uno, sono ancora tuo figlio, e ora
E mamma ho appena ucciso un uomo
Vedi, preferirei essere processato entro il 12 piuttosto che trattenuto entro il 6
Scelgo di vivere e ora, ora
Mamma mentre ti parlo al telefono
Sono stato coinvolto in alcune cose che so che non perdoneresti
L'ho fatto solo perché sapevo che eri destinato a qualcosa di meglio
Che lavorare in loro due lavori e combattere per stare insieme
Non ho mai avuto intenzione di ucciderlo, l'ho visto come la volontà di Dio
L'unica cosa che mi riesce a superare è sapere che Allah è reale
L'ho preso e fatto un passo indietro, la mia canna era ancora fumante
Mi sono detto che sta andando, l'ho visto iniziare ad avere le convulsioni
I miei proiettili gli hanno aperto il petto, ora sono semplicemente lì in piedi
Le cose sono incasinate e cosa potrei fare?
Prima di morire ha detto che i lupi con cui sto stanno arrivando per te
È l'ignoranza che gli ha fatto pensare che non c'era niente da perdere
Ora sentimi mamma, non voglio, non lo avrei fatto
Vogliono che diventi un informatore e gli parli dell'angolo
Non respiro mai una parola, spero che tu capisca
Molti cappelli che devo indossare, è stato in quest'uomo
Ho appena ucciso un uomo
So che pensi che sia incasinato vedere il tuo unico figlio
All'interno del sistema facin 25-to-life ed è selvaggio
Non posso farci niente, anche se vorrei poterlo fare
Non hai mai voluto che finissi come gli altri nella cappa
Ora senti che mamma ho ucciso ma l'ho fatto senza intenzione
Un minuto libero dalla tua guida mi ha portato senza indicazioni
Mi interrogo, dicendo se non gli avrei sparato
Avrei potuto vivere e avremmo potuto risolvere entrambi il problema?
Ma visto che le cose sono come sono, mi tengo solo la testa
Tira fuori il petto e cammina verso il punto in cui è stata condotta la mia anima
E quello che hai detto, è solo il letto che ho fatto, quindi ci dormo dentro
Perdonami, ci sono fino in ginocchio
E mamma ho appena ucciso un uomo