Traduzione del testo della canzone Queen Medley - Michael Ball, Alfie Boe

Queen Medley (originale)

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Who dares to love forever
When love must die
Empty spaces, what are we waiting for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
The show must go on
The show must go on
Whatever happens I’ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike, what you need is a rest
It’s not easy love but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end

(traduzione)

Non c'è tempo per noi
Non c'è posto per noi
Cos'è questa cosa che costruisce i nostri sogni, eppure ci sfugge
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre
Non c'è possibilità per noi
Per noi è tutto deciso
Questo mondo ha solo un dolce momento riservato per noi
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre
Chi osa amare per sempre
Quando l'amore deve morire
Spazi vuoti, cosa stiamo aspettando
Luoghi abbandonati, immagino che conosciamo il punteggio
Ancora e ancora
Qualcuno sa cosa stiamo cercando
Un altro eroe, un altro crimine insensato
Dietro le quinte nella pantomima
Tieni la linea
Qualcuno vuole prenderlo più
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro il mio cuore si sta spezzando
Il mio trucco potrebbe sfaldarsi
Ma il mio sorriso è ancora acceso
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Qualunque cosa accada, lascerò tutto al caso
Un altro dolore, un'altra storia d'amore fallita
Fuori sta spuntando l'alba
Ma dentro al buio non vedo l'ora di essere libero
Un altro giorno di lettere rosse
Quindi la sterlina è diminuita e i bambini stanno creando
L'altra metà è scappata
Prendendo tutti i soldi e lasciandoti con il legname
Ho un dolore al petto
Medici in sciopero, ciò di cui avete bisogno è un riposo
Non è un amore facile, ma hai amici di cui ti puoi fidare
Amici saranno amici
Quando hai bisogno di amore, ti danno cura e attenzione
Amici saranno amici
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è persa
Allunga la mano
Perché gli amici saranno amici fino alla fine
Amici saranno amici
Quando hai bisogno di amore, ti danno cura e attenzione
Amici saranno amici
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è persa
Allunga la mano
Perché gli amici saranno amici fino alla fine