Traduzione del testo della canzone As Long As There's Christmas - Michael Ball, Elaine Paige

As Long As There's Christmas (originale)

Don’t look inside a stocking
Don’t look under the tree
The one thing we’re looking for
Is something we can’t see
Far more precious than silver
And more splendid than gold
Is something to treasure
But is something we can’t hold
As long as there’s Christmas
I truly believe
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive (we'll receive)
As we all pray together
It’s the time to rejoice
And though we may look different
We are singing with one voice
As long as there’s Christmas
I truly believe
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive
There is more (so much more)
To this time of year (to this time of year)
Than sleigh bells and holly
Mistletoes and snow
Those things will come and go Come and go As long as there is Christmas
I truly do believe that
Hope is the greatest of the gifts
We will receive (we'll receive)
As long as there’s Christmas
I truly believe (I truly believe)
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive
That hope is the greatest gift we’ll receive!

As Long As There's Christmas (traduzione)

Non guardare all'interno di una calza
Non guardare sotto l'albero
L'unica cosa che stiamo cercando
È qualcosa che non possiamo vedere
Molto più prezioso dell'argento
E più splendido dell'oro
È qualcosa di cui fare tesoro
Ma è qualcosa che non possiamo trattenere
Finché c'è Natale
Credo davvero
Quella speranza è il più grande dei doni
Riceveremo (riceveremo)
Mentre preghiamo tutti insieme
È il momento di rallegrarsi
E anche se potremmo avere un aspetto diverso
Stiamo cantando con una sola voce
Finché c'è Natale
Credo davvero
Quella speranza è il più grande dei doni
Riceveremo
C'è di più (tanto di più)
A questo periodo dell'anno (a questo periodo dell'anno)
Che campane da slitta e agrifoglio
Vischio e neve
Quelle cose andranno e andranno, andranno e verranno finché ci sarà il Natale
Ci credo davvero
La speranza è il più grande dei doni
Riceveremo (riceveremo)
Finché c'è Natale
Credo davvero (credo davvero)
Quella speranza è il più grande dei doni
Riceveremo
Quella speranza è il regalo più grande che riceveremo!