Traduzione del testo della canzone Data-Alpha 4 - Michael Cretu

Data-Alpha 4 (originale)

Glaubt den Zahlen der Computer
Tötet eure Fantasie
Betet vor den Reaktoren
Und ernährt euch von Chemie
Teilt die Zeit in kleine Teile
Haust in Wüsten aus Beton
Laßt das Hirn euch programmieren
Setzt die Seele unter Strom
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
Macht aus Kindern Automaten
Bis si euch ganz ähnlich sind
Sperrt sie in in eure Schulen
Macht sie für die Wahrheit blind
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
(Ihr verdankt alles mir!)
Wir sind glücklich Data-Alpha-4
Lauft in Herden wie die Affen
Und verwendet euer Geld
Zur Erfindung neuer Waffen
Und vernichtet eure Welt
(Ihr verdankt alles mir!)
Danke, danke, Data-Alpha-4
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir

Data-Alpha 4 (traduzione)

Credi ai numeri dei computer
uccidi la tua immaginazione
Prega davanti ai reattori
E mangia chimica
Divide il tempo in piccole parti
Abita nei deserti di cemento
Lascia che il cervello ti programmi
Energizza l'anima
Grande Sovrano, Data-Alpha-4
Tu comandi e noi ti obbediamo
Trasforma i bambini in macchine
Finché non ti assomigliano molto
Rinchiudeteli nelle vostre scuole
Li rende ciechi alla verità
Grande Sovrano, Data-Alpha-4
Tu comandi e noi ti obbediamo
(Mi devi tutto!)
Siamo felici di Data Alpha 4
Corri in branchi come scimmie
E usa i tuoi soldi
Per inventare nuove armi
E distruggi il tuo mondo
(Mi devi tutto!)
Grazie, grazie, Data Alpha 4
Grande Sovrano, Data-Alpha-4
Tu comandi e noi ti obbediamo