Traduzione del testo della canzone Camera Obscura - Enigma, Michael Cretu, Jens Gad

Camera Obscura (originale)

In reverse mode
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power…
Were not submissive, were not aggressive
But they think…
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power…
.
sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Hac in hora
Sine nora
Cordum pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!
(translation:
Fate, in health
And virtue,
Is against me So at this hour
Without delay
Pluck the vibrating strings;
Since fate
Strikes down the strong man,
Everyone weep with me!)

Camera Obscura (traduzione)

In modalità inversa
Perché noi siamo i combattenti
Combattendo solo per i nostri diritti
Alzati, unisciti a noi, moderni crociati vivi
Abbiamo il potere...
Non erano sottomessi, non erano aggressivi
Ma pensano...
Alzati, unisciti a noi, moderni crociati vivi
Abbiamo il potere...
.
sors salutis
Et virtù
Michi nunc contraria
Hac in hora
Seno nora
Cordum pulsum tangite;
Quod per sorte
Fortem di Sternit,
Mecum omnes plangite!
(traduzione:
Destino, in salute
E la virtù,
È contro di me Quindi a quest'ora
Senza indugio
Pizzicare le corde vibranti;
Dal destino
Colpisce l'uomo forte,
Tutti piangono con me!)