Testi di You See Through Me - Michael Gira

You See Through Me (originale)

You see through me
You see through me
You see through me
You see through me
Explain to me-
That’s how it is — you’re gonna support me from now on
And what does money and support have to do with drug abuse?
But what-
Okay
Okay, what does that have to do with your drinking too much?
Then why aren’t you bringing it up, because my problem is that you drink too
much
from now on — - is on your shoulders
Alright, okay
What does this have to do, with the fact, that I worry about you having an
alcohol problem?
What it has to do with it, is that, now you have to worry about-Michael has an
alcoholic problem, but I have to support him, and I have to figure out how to
get some fucking money to support him and me, and —
Okay, but-
That’s what you have to do, so figure it out
Okay, but, but, excuse me
Now it’s your problem
Okay, so
I don’t wanna hear it.
Shut up
So I’m wrong, to be worried-
No, no, just shut up, figure it out yourself, it’s not my problem
So that fact that I worry about your drinking too much, is not a good thing,
huh?
I shouldn’t care about you?
— fuck you it’s your problem, get the money, figure out how we’re gonna live
Why did you drink too much, Michael?
No, no, the problem is, shut your mouth, get the money, we have to live.
It’s your problem, not mine
Okay, I came home tonight, and I — fear, because-
Shut up, get the money, we have to buy —
— drink too much
We have to get food tomorrow — figure out how to get it
But what does that have to do with you drink too much Michael
-get the money, think about it, figure it out.
You have to get the money,
we’re both broke, no one cares about you, figure out how to get the money
Let’s say, I make a hundred thousand dollars a year, are you still going to go
drinking at the bar every night?-
Let’s say this, you don’t make anything, which you don’t, you make no money-
I sure do pay income taxes, —
You make no money, whatsoever.
Tomorrow, we have to… You, get the money,
so we can eat
Okay, can you pay my mother the forty six dollars that you spent on her
telephone?
And by the way, when you were down there, I took really good care of
you, I worked really hard taking good care of you
How much is that worth?
I don’t think you can put a price on that
Okay, two hundred dollars, alright?
Do you love me at all Michael?-
No
You see through me

(traduzione)

Tu vedi attraverso di me
Tu vedi attraverso di me
Tu vedi attraverso di me
Tu vedi attraverso di me
Mi spieghi-
È così che è - mi sosterrai d'ora in poi
E cosa hanno a che fare il denaro e il supporto con l'abuso di droghe?
Ma cosa-
Bene
Ok, cosa c'entra questo con il tuo bere troppo?
Allora perché non ne parli, perché il mio problema è che bevi anche tu
molto
d'ora in poi — - è sulle tue spalle
Va bene, va bene
Cosa c'entra questo con il fatto che mi preoccupo che tu abbia un
problema alcol?
Quello che ha a che fare con questo è che ora devi preoccuparti di Michael ha un
problema alcolico, ma devo sostenerlo e devo capire come farlo
prendi dei fottuti soldi per sostenere lui e me, e...
Va bene, ma-
Questo è quello che devi fare, quindi scoprilo
Va bene, ma, ma, scusami
Ora è un tuo problema
Va bene, così
Non voglio sentirlo.
Stai zitto
Quindi mi sbaglio, preoccuparmi
No, no, stai zitto, capiscilo da solo, non è un problema mio
Quindi il fatto che mi preoccupi del fatto che tu beva troppo non è una buona cosa,
eh?
Non dovrei preoccuparmi di te?
— Vaffanculo, è un problema tuo, prendi i soldi, scopri come vivremo
Perché hai bevuto troppo, Michael?
No, no, il problema è, chiudi la bocca, prendi i soldi, dobbiamo vivere.
È un problema tuo, non mio
Ok, sono tornato a casa stasera e ho... paura, perché...
Stai zitto, prendi i soldi, dobbiamo comprare...
- bevi troppo
Domani dobbiamo procurarci del cibo: scopri come ottenerlo
Ma cosa c'entra questo con il fatto che bevi troppo Michael
-Prendi i soldi, pensaci, scoprilo.
Devi prendere i soldi,
siamo entrambi al verde, a nessuno importa di te, scopri come ottenere i soldi
Diciamo che guadagno centomila dollari all'anno, ci vai ancora
bere al bar tutte le sere?-
Diciamo questo, non guadagni niente, cosa che non fai, non guadagni soldi-
Sono sicuro che pago le imposte sul reddito,
Non guadagni soldi, qualunque cosa.
Domani, dobbiamo ... tu, prendi i soldi,
così possiamo mangiare
Ok, puoi pagare a mia madre i quarantasei dollari che hai speso per lei
telefono?
E a proposito, quando eri laggiù, mi sono davvero preso cura di me
tu, ho lavorato molto duramente prendendomi cura di te
Quanto vale?
Non penso che tu possa dare un prezzo a questo
Ok, duecento dollari, va bene?
Mi ami per niente Michael?-
No
Tu vedi attraverso di me