Traduzione del testo della canzone Blood on the Dance Floor - Michael Jackson

Blood on the Dance Floor (originale)

She got your number, ah
She know your game, ah
She put you under, ah
It's so insane, ah
Since you seduced her, ah
How does it feel?
Ah
To know that woman, ah
Is out to kill
Every night stance is like taking a chance
It's not about love and romance
And now you're going to get it
Ah, every hot man is out taking a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
To escape the world, I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance
And now she's out to get me
But I just can't take it
Just can't break it
Susie got your number and Susie ain't your friend
Look who took you under with seven inches in
Blood is on the dance floor, blood is on the knife
Susie's got your number and Susie says it's right
She got your number, ah
How does it feel?
Ah
To know this stranger, ah
Is about to kill, ah
She got yo' baby, ah
It happened fast, ah
If you could only, ah
Erase the past (ah)
Every night stance is like taking a chances
It's not about love and romance
And now you're going to get it
Ah, every hot man is out taking a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
To escape the world, I got to enjoy this simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)
It seemed sincere like it was love and true romance
And now she's out to get me
But I just can't take it
Just can't break it
Susie got your number and Susie ain't your friend
Look who took you under with seven inches in
Blood is on the dance floor, blood is on the knife
Susie got your number, you know Susie says it's right (hoo-hoo)
Susie's got your number
Susie ain't your friend (ah, it's goin' down, baby)
Look who took you under, she put seven inches in
Blood is on the dance floor, blood is on the knife (it's goin' down, baby)
Susie's got your number (ah)
Susie says it's right
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
And I just can't take it
The girl won't break it
Hoo!

(traduzione)

Ha il tuo numero, ah
Lei conosce il tuo gioco, ah
Ti ha messo sotto, ah
È così folle, ah
Da quando l'hai sedotta, ah
Come ti fa sentire?
Ah
Per conoscere quella donna, ah
È fuori per uccidere
Ogni posizione notturna è come rischiare
Non si tratta di amore e romanticismo
E ora lo avrai
Ah, ogni uomo sexy è fuori a rischiare
Non si tratta di amore e romanticismo
E ora te ne pentirai
Per sfuggire al mondo, devo godermi quel semplice ballo
E sembrava che tutto fosse dalla mia parte
(Sangue dalla mia parte)
Sembrava sincera come se fosse amore e vera storia d'amore
E ora è fuori a prendermi
Ma non riesco proprio a sopportarlo
Non riesco a romperlo
Susie ha il tuo numero e Susie non è tua amica
Guarda chi ti ha preso sotto con sette pollici dentro
Il sangue è sulla pista da ballo, il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero e Susie dice che è giusto
Ha il tuo numero, ah
Come ti fa sentire?
Ah
Per conoscere questo sconosciuto, ah
Sta per uccidere, ah
Ti ha preso piccola, ah
È successo in fretta, ah
Se solo potessi, ah
Cancella il passato (ah)
Ogni posizione notturna è come rischiare
Non si tratta di amore e romanticismo
E ora lo avrai
Ah, ogni uomo sexy è fuori a rischiare
Non si tratta di amore e romanticismo
E ora te ne pentirai
Per sfuggire al mondo, ho avuto modo di godermi questo semplice ballo
E sembrava che tutto fosse dalla mia parte
(Sangue dalla mia parte)
Sembrava sincero come se fosse amore e vera storia d'amore
E ora è fuori a prendermi
Ma non riesco proprio a sopportarlo
Non riesco a romperlo
Susie ha il tuo numero e Susie non è tua amica
Guarda chi ti ha preso sotto con sette pollici dentro
Il sangue è sulla pista da ballo, il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero, sai che Susie dice che è giusto (hoo-hoo)
Susie ha il tuo numero
Susie non è tua amica (ah, sta andando giù, piccola)
Guarda chi ti ha preso sotto, ci ha messo sette pollici dentro
Il sangue è sulla pista da ballo, il sangue è sul coltello (sta andando giù, piccola)
Susie ha il tuo numero (ah)
Susie dice che è giusto
C'era sangue sulla pista da ballo
(Sangue sulla pista da ballo)
C'era sangue sulla pista da ballo
(Sangue sulla pista da ballo)
C'era sangue sulla pista da ballo
(Sangue sulla pista da ballo)
C'era sangue sulla pista da ballo
(Sangue sulla pista da ballo)
E non riesco proprio a sopportarlo
La ragazza non lo romperà
Uuuuu!