Traduzione del testo della canzone Farewell My Summer Love - Michael Jackson

Farewell My Summer Love (originale)

Oooh, farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you,
Farewell, my summer love, farewell, ooh
I found my happiest days
When you came to see your grandma in may
I bumped into you by the corner store
I told you that you sure looked good, now
Your grandma’s house was next to mine
We were together most of the time
But summer’s gotten away from us
Time’s moving too fast for us
Bye, bye
Don’t turn around
'Cause you might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah
When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don’t forget, no?
I’ll never forget you
And maybe next year
When you’re out of school
You’ll return, but until you do, baby
Bye, bye
Don’t turn around
You might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
Farewell, my summer love, farewell, yeah
Oooh
Farewell, farewell
Oooh,
Farewell, farewell
If you remember my name
(Drop a line)
Drop a line sometime, yeah
Yeah, ooh
Girl I won’t forget you
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don’t forget, no?
GL5.
RU
I’ll never forget you
And maybe next year
When you’re out of school
You’ll return, but until you do, baby
Bye, bye
Don’t turn around
You might see me cry
Farewell, my summer love, farewell, oohh, yeah
Farewell, my summer love, farewell

(traduzione)

Oooh, addio mia estate amore, addio
Ragazza non ti dimenticherò,
Addio, amore estivo, addio, ooh
Ho trovato i miei giorni più felici
Quando sei venuto a trovare tua nonna a maggio
Ti ho incontrato al negozio all'angolo
Ti ho detto che stavi davvero bene, ora
La casa di tua nonna era accanto alla mia
Stavamo insieme la maggior parte del tempo
Ma l'estate è scappata da noi
Il tempo scorre troppo veloce per noi
Ciao ciao
Non voltarti
Perché potresti vedermi piangere
Addio mia estate amore, addio
Ragazza, non ti dimenticherò
Addio, amore estivo, addio, ooh, sì
Quando torni nella tua città natale
E tu parli del tuo viaggio
Sarò il ragazzo che hai umiliato
O qualcuno che non dimentichi, no?
Non dimenticherò mai voi
E forse l'anno prossimo
Quando sei fuori scuola
Tornerai, ma finché non lo farai, piccola
Ciao ciao
Non voltarti
Potresti vedermi piangere
Addio mia estate amore, addio
Ragazza, non ti dimenticherò
Addio, amore estivo, addio, sì
Ooh
Addio, addio
Ooh,
Addio, addio
Se ricordi il mio nome
(Traccia una linea)
Lascia una riga a volte, sì
Sì, ooh
Ragazza, non ti dimenticherò
Addio mia estate amore, addio
Ragazza, non ti dimenticherò
Quando torni nella tua città natale
E tu parli del tuo viaggio
Sarò il ragazzo che hai umiliato
O qualcuno che non dimentichi, no?
GL5.
RU
Non dimenticherò mai voi
E forse l'anno prossimo
Quando sei fuori scuola
Tornerai, ma finché non lo farai, piccola
Ciao ciao
Non voltarti
Potresti vedermi piangere
Addio, amore estivo, addio, oohh, sì
Addio, amore estivo, addio