Traduzione del testo della canzone Just Good Friends - Michael Jackson

Just Good Friends (originale)

Hoo Hoo!
Dancin'-Hee!
Doggone Lover!
C’mon Boy
I Watched You On The Floor
Cheek To Cheek
She’s Getting To You
You Didn’t See-Her Eyes On
Me-No
She Looked Right Through You
(Before You Make)
Before You Make
(A Big Mistake)
Remember
That Looks Can Fool You
Babe, Hee!
There’s Something I Would
Sure Appreciate
(If You Can Keep A Secret)
Baby Loves Me
But She Never Shows
She Cares
(No, You Won’t See Her Kiss
And Hug Me)
Baby Loves Me
No She Acts Like I’m
Not There
(That Doesn’t Mean She
Doesn’t Love Me-Ooo)
If They Ask Her
Tell 'Em That We’re Just
Good Friends.
..
Dah!
Chika-Chika-Chika-Ah!
Just Good Friends.
..
Ah!
Chika-Chika-Ah!
Ooo
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Hee!
Aaow!
Just Good Friends.
..
You Better Take Advice
Never Trust-First Impressions
I Tried To Hide This Affair
From Their Suspicions
So Even If She’s Asking You
To Stay
You Better Know Where
You Stand
(You Better Know Where
You Stand)
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(No, You Won’t See Her Kiss
And Hug Me)
My Baby Loves Me
Though She Acts Like I’m
Not There
(That Doesn’t Mean She
Doesn’t Love Me-Ooo)
Now If They Ask You
Jus' Tell 'Em That We’re Just
Good Friends.
..
Yes.
.
.Just Good Friends
(Just Good Friends. . .)
Root-Do-Do-Do.
..
(Doot-Do-Do-Do. . .)
Just Good Friends.
..
Listen Up, Hee.
.
.We've Got A
Problem Here
I Can See The Signs
I Guess The Lady
Is Still Making Up Her Mind
(Mind)
(Say We’re Just Good Friends)
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(Never Shows She Cares)
No You Won’t See Her Kiss
And Hug Me
(Just Good Friends)
(My Baby Loves Me)
Though She Acts Like I’m Not
There
You Doggone Lover, Hee.
..
Aaow!
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Don’t You Wanna Know?
My
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(Never Shows She Cares)
Hee!
Hee!
She Doesn’t Kiss And Hug Me
(Just Good Friends)
My Baby Loves Me
She Love Me, She Love Me,
Hee!
Hee!
Hee!
Hoo!
Hoo!
(Doot-Do-Do-Doo)
(Never Shows She Cares).
..

Just Good Friends (traduzione)

Uuuuuu!
Ballando-Hee!
Amante dei cani!
Andiamo ragazzo
Ti ho visto sul pavimento
Guancia a guancia
Ti sta raggiungendo
Non hai visto i suoi occhi addosso
Io no
Lei ha guardato attraverso di te
(Prima di fare)
Prima di fare
(Un grande errore)
Ricordare
Quello sguardo può ingannarti
Piccola, ciao!
C'è qualcosa che vorrei
Certo che apprezzo
(Se puoi mantenere un segreto)
Il bambino mi ama
Ma lei non si mostra mai
A lei importa
(No, non vedrai il suo bacio
e abbracciami)
Il bambino mi ama
No si comporta come me
Non lì
(Questo non significa lei
Non mi ama-Ooo)
Se gli chiedono
Digli che siamo giusti
Buoni amici.
..
Dah!
Chika-Chika-Chika-Ah!
Solo buoni amici.
..
Ah!
Chika-Chika-Ah!
Oooh
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Ehi!
Aaaah!
Solo buoni amici.
..
Faresti meglio a prendere consiglio
Mai fidarsi delle prime impressioni
Ho cercato di nascondere questa storia
Dai loro sospetti
Quindi anche se te lo sta chiedendo
Stare
È meglio sapere dove
Stai in piedi
(Farai meglio a sapere dove
stai in piedi)
Il bambino mi ama
Anche se non si fa mai vedere
A lei importa
(No, non vedrai il suo bacio
e abbracciami)
Il mio bambino mi ama
Anche se si comporta come me
Non lì
(Questo non significa lei
Non mi ama-Ooo)
Ora se te lo chiedono
Basta dire loro che siamo giusti
Buoni amici.
..
Sì.
.
.Solo buoni amici
(Solo buoni amici. . .)
Root-Do-Do-Do.
..
(Doot-Do-Do-Do-Do. . .)
Solo buoni amici.
..
Ascolta, ehi.
.
.Abbiamo A
Problema qui
Riesco a vedere i segni
Immagino la signora
Sta ancora prendendo una decisione
(Mente)
(Dì che siamo solo buoni amici)
Il bambino mi ama
Anche se non si fa mai vedere
A lei importa
(Non mostra mai che le importa)
No non vedrai il suo bacio
E abbracciami
(Solo buoni amici)
(Il mio bambino mi ama)
Anche se si comporta come se non lo fossi
Là
Tu amante dei cani, Hee.
..
Aaaah!
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Non vuoi sapere?
Il mio
Il bambino mi ama
Anche se non si fa mai vedere
A lei importa
(Non mostra mai che le importa)
Ehi!
Ehi!
Lei non mi bacia e non mi abbraccia
(Solo buoni amici)
Il mio bambino mi ama
Lei mi ama, lei mi ama,
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Uh!
Uh!
(Doot-Do-Do-Doo)
(Non mostra mai che le importa).
..