Traduzione del testo della canzone Price of Fame - Michael Jackson

Price of Fame (originale)

I took my baby on a river boat cruise
And she was well aware
I was excited about the way things could have been
Cause in it I don’t care
I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy has turned to pain
Father always told me You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I’m down in my pain, don’t you feel it?
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin' no pain!
It’s the price of fame, it’s the price of fame
So don’t you ever complain!
I’m on;
the cover of the magazine, what a scene
They know my every do’s
«Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine" — that always bothers me Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to get away you turn real fast, but too bad
They know your every move!
My father always told me You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I bleed all this pain, don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price for fame
So don’t be feelin' no pain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame!
Father never lies, my father never lies
My father never lies
So don’t be feelin' this way boy!
I’d like to take some time and get away, then they’ll say,
Is that boy still alive?
The week in village… what a thrill
Only the strong survive
My father always told me,
You won’t live a quiet life,
They startin' to wonderin' where have you been?
I feel their envious looks at me Their mistaken jealousy
Then stand here in my shoes
And then get a taste of my blues!
It’s the price of fame
You pay the price of fame, so don’t you ever complain!
It’s the price of fame
You pay the price of fame
So don’t be feelin' this way!
It’s the price of fame
You pay the price of fame, so don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame!
Father never lies, my father never lies baby
My father never lies
So don’t be feelin' no pain boy!

(traduzione)

Ho portato il mio bambino in una crociera in battello sul fiume
E lei era ben consapevole
Ero entusiasta di come avrebbero potuto essere le cose
Perché in esso non mi interessa
Voglio un viso che nessuno possa riconoscere, sotto mentite spoglie
Qualcuno ha chiamato il mio nome
Hanno pensato di scattare foto, autografi, poi afferrano
La mia gioia si è trasformata in dolore
Mio padre mi ha sempre detto che non vivrai una vita tranquilla
Se stai raggiungendo fortuna e fama
Sento la pressione crescere, sto vivendo solo per vincere
Sono giù nel mio dolore, non lo senti?
È il prezzo della fama, tu paghi il prezzo della fama
Quindi non provare dolore!
È il prezzo della fama, è il prezzo della fama
Quindi non ti lamentare mai!
Sono su;
la copertina della rivista, che scena
Conoscono tutte le mie cose
«Basta firmare il tuo nome sulla linea tratteggiata, starai bene" - questo mi dà sempre fastidio Sali in auto, vuoi fare un giro, guarda dietro
Qualcuno ti sta seguendo
Cerchi di scappare, giri molto velocemente, ma peccato
Conoscono ogni tua mossa!
Mio padre mi ha sempre detto che non vivrai una vita tranquilla
Se stai raggiungendo fortuna e fama
Sento la pressione crescere, sto vivendo solo per vincere
Sanguino tutto questo dolore, non lamentarti mai!
È il prezzo della fama, tu paghi il prezzo della fama
Quindi non ti lamentare mai!
È il prezzo della fama, tu paghi il prezzo della fama
Quindi non provare dolore!
È il prezzo della fama, tu paghi il prezzo della fama!
Mio padre non mente mai, mio padre non mente mai
Mio padre non mente mai
Quindi non sentirti così ragazzo!
Vorrei prendermi un po' di tempo e andarmene, poi diranno:
Quel ragazzo è ancora vivo?
La settimana al villaggio... che emozione
Solo il più forte sopravvive
Mio padre mi ha sempre detto
Non vivrai una vita tranquilla,
Stanno iniziando a chiedersi dove sei stato?
Sento che i loro sguardi invidiosi mi guardano, la loro gelosia sbagliata
Quindi stai qui con le mie scarpe
E poi assapora il mio blues!
È il prezzo della fama
Paghi il prezzo della fama, quindi non lamentarti mai!
È il prezzo della fama
Paghi il prezzo della fama
Quindi non sentirti così!
È il prezzo della fama
Paghi il prezzo della fama, quindi non lamentarti mai!
È il prezzo della fama, tu paghi il prezzo della fama!
Il padre non mente mai, mio padre non mente mai piccola
Mio padre non mente mai
Quindi non provare dolore, ragazzo!