Traduzione del testo della canzone Muscles - Michael Jackson, Suzanne Palmer

Muscles (originale)

She said she wants a man
To always understand
But that’s all right for her
Still it ain’t enough for me
She said she wants a guy
To keep her satisfied
But that’s all right for her
But it ain’t enough for me
Still, I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
They say they have to see
His real personality
But that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I need what the eyes can see, ah
(His anatomy)
If that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
Just make him beautiful
I just want some strong man to hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
Muscle man, I want to love you
In the sun, Oil on your body
Come with me, high in the cascades
Let this be, we’ve got this thing made
Lost at sea, hot in the desert
Stay with me, you won’t regret it
Take this love, so deep to swim in
Come to me, and let the love in
She said she wants a man
To always understand
But that’s alright for her
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over him, all over him
I want muscles
All, all over his body
I want muscles
I want all I can get
All over him, all over him
I want muscles, muscles, muscles

Muscles (traduzione)

Ha detto che vuole un uomo
Per capire sempre
Ma per lei va bene
Eppure non è abbastanza per me
Ha detto che vuole un ragazzo
Per mantenerla soddisfatta
Ma per lei va bene
Ma non è abbastanza per me
Tuttavia, non mi interessa se è giovane o vecchio
(Rendilo semplicemente bello)
Voglio solo qualcuno a cui posso tenermi
Voglio i muscoli
Tutto, su tutto il corpo
(Rendilo abbastanza forte dalla testa ai piedi)
Voglio i muscoli
Tutto, su tutto il corpo
(Rendilo abbastanza forte dalla testa ai piedi)
Dicono che devono vedere
La sua vera personalità
Ma va bene per loro
Eppure non è abbastanza per me
Ho bisogno di ciò che gli occhi possono vedere, ah
(La sua anatomia)
Se va bene per loro
Eppure non è abbastanza per me
Non mi interessa se è giovane o vecchio
Basta renderlo bello
Voglio solo un uomo forte a cui tenersi
Voglio i muscoli
Tutto, su tutto il corpo
(Rendilo abbastanza forte dalla testa ai piedi)
Voglio i muscoli
Tutto il suo corpo
(Rendilo abbastanza forte dalla testa ai piedi)
Uomo muscoloso, voglio amarti
Al sole, olio sul tuo corpo
Vieni con me, in alto nelle cascate
Lascia che sia così, abbiamo questa cosa fatta
Perso in mare, caldo nel deserto
Resta con me, non te ne pentirai
Prendi questo amore, così profondo da nuotare
Vieni da me e lascia entrare l'amore
Ha detto che vuole un uomo
Per capire sempre
Ma per lei va bene
Eppure non è abbastanza per me
Non mi interessa se è giovane o vecchio
(Rendilo semplicemente bello)
Voglio solo qualcuno a cui posso tenermi
Voglio i muscoli
Tutto, su tutto il corpo
(Rendilo abbastanza forte dalla testa ai piedi)
Voglio i muscoli
Tutto su di lui, tutto su di lui
Voglio i muscoli
Tutto, su tutto il corpo
Voglio i muscoli
Voglio tutto quello che posso ottenere
Tutto su di lui, tutto su di lui
Voglio muscoli, muscoli, muscoli