Traduzione del testo della canzone When I Come Of Age - Michael Jackson

When I Come Of Age (originale)

Where have I been?
What should i be looking for?
What am I gonna be when I come of age?
Will I be strong?
Will I de a mighty man
Climb mountains if I can
When I come of age?
Hey y’all I think I’ll be a movie star
Or travel to some distant star
Yeah that’s it I’m gonna be an astronaut
And rock it to the moon
And then I’ll be the captain of a giant ship
I’m gonna take a long, long trip to far off land
When I become a man
And what about love?
Will you still be in love with me?
I sure hope you will be
When I come of age
And will you be true?
Will you still want to marry me?
I guess I’ll have to wait and see
When I come of age
My folks say I’m too young for love
But they don’t seem to understand
That what I feel is love for somebody
A feeling I understand
And while I’ve fot this feeling
It’s you, girl, you’re so grand
And I’ll love you girl just as strong
When I come of age
Wait, be patient honey
You’ve got to believe in me
Wait, wait for me baby
It’ll be just you and me
We’ll do all the things
We couldn’t do before
When when I come of age
We’re gonna be so happy
When, when I come of age

(traduzione)

Dove sono stato?
Cosa dovrei cercare?
Cosa sarò quando diventerò maggiorenne?
Sarò forte?
Sarò un uomo potente?
Scalare le montagne se posso
Quando diventerò maggiorenne?
Ciao a tutti, penso che diventerò una star del cinema
O viaggia verso qualche stella lontana
Sì, è così che diventerò un astronauta
E cullalo sulla luna
E poi sarò il capitano di una nave gigante
Farò un lungo, lungo viaggio in una terra lontana
Quando divento un uomo
E che dire dell'amore?
Sarai ancora innamorato di me?
Spero proprio che lo sarai
Quando diventerò maggiorenne
E sarai vero?
Vuoi ancora sposarmi?
Immagino che dovrò aspettare e vedere
Quando diventerò maggiorenne
I miei dicono che sono troppo giovane per amare
Ma sembrano non capire
Che quello che provo è amore per qualcuno
Una sensazione che capisco
E mentre ho questa sensazione
Sei tu, ragazza, sei così grande
E ti amerò ragazza altrettanto forte
Quando diventerò maggiorenne
Aspetta, abbi pazienza tesoro
Devi credere in me
Aspetta, aspettami piccola
Saremo solo io e te
Faremo tutte le cose
Non potevamo farlo prima
Quando diventerò maggiorenne
Saremo così felici
Quando, quando diventerò maggiorenne