Traduzione del testo della canzone You Are Not Alone - Michael Jackson

You Are Not Alone (originale)

Another day has gone, I’m still all alone
How could this be, you’re not here with me You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Alone, alone
Why, alone
Just the other night I thought I heard you cry
Asking me to come and hold you in my arms
I can hear your prayers, your burdens I will bear
But first I need your hand, then forever can begin
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Oh, whisper three words and I’ll come runnin', fly
And girl you know that I’ll be there, I’ll be there
But you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
You are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
You are not alone (you are not alone)
I am here with you (I am here with you)
Though you’re far away (though you’re far away)
(You and me) I am here to stay
You are not alone (you are always in my heart)
I am here with you (heart)
Though we’re far apart (heart)
You’re always in my heart
For you are not alone
Not alone, oh You are not alone, you are not alone
Say it again, you are not alone, you are not alone
Not alone, not alone
You just reach out for me girl
In the morning, in the evening
Not alone, not alone
You and me, not alone, oh Together, together
Gat-dat being alone, gat-dat being alone

You Are Not Alone (traduzione)

Un altro giorno si spegne — e resto avvolto dal vuoto, solo.
Com’è che il mondo consente la tua assenza? Non hai sussurrato l’addio: qualcuno spieghi l’enigma.
Dovevi davvero svanire e lasciare il mio regno gelato come una stanza deserta?
Ogni giorno siedo, il cuore in bilico, e chiedo: quale vento ha disperso l’amore?
Qualcosa sibila nell’ombra del mio orecchio e pronuncia parole segrete.
Che tu non sei sola: io permanevo accanto a te — come aria che la notte trattiene.
Sebbene tu sia remota, in questa dimora io rimarrò, radicato come una quercia antica.
Ma tu non sei sola: io permanevo accanto a te — presenza nelle stanze vuote.
E se le distanze ci trafiggono, tu risiedi perpetua nel mio cuore, come stella invernale.
Ma tu non sei sola.
Sola — sola.
Perché — sola?
Proprio ieri la notte mi sembrò sentire il tuo pianto, come vento che graffia la finestra.
Mi supplicavi — vieni, abbracciami tra le mie braccia; la tua voce sottile come seta bagnata.
Ascolto le tue preghiere, porterò sulle spalle il fardello del tuo dolore.
Ma prima ho bisogno della tua mano — e allora l’eternità scoccherà, nuda e limpida.
Ogni giorno siedo, il cuore in bilico, e chiedo: quale vento ha disperso l’amore?
Qualcosa sibila nell’ombra del mio orecchio e pronuncia parole segrete.
Che tu non sei sola: io permanevo accanto a te — come aria che la notte trattiene.
Sebbene tu sia remota, in questa dimora io rimarrò, radicato come una quercia antica.
Ma tu non sei sola: io permanevo accanto a te — presenza nelle stanze vuote.
E se le distanze ci trafiggono, tu risiedi perpetua nel mio cuore, come stella invernale.
Ma tu non sei sola.
Oh, sussurra tre parole e correrò come vento, volerò come rondine ubriaca di sole.
E tu lo sai, ragazza: io sarò sempre presente, io sarò sempre presente.
Ma tu non sei sola: io permanevo accanto a te — come aria che la notte trattiene.
Sebbene tu sia remota, in questa dimora io rimarrò, radicato come una quercia antica.
Tu non sei sola: io permanevo accanto a te — presenza nelle stanze vuote.
E se le distanze ci trafiggono, tu risiedi perpetua nel mio cuore, come stella invernale.
Tu non sei sola (tu non sei sola)
Io sono qui con te (io sono qui con te)
Sebbene tu sia remota (sebbene tu sia remota)
(Tu ed io) io rimarrò qui, come la nota che non svanisce
Tu non sei sola (sei sempre nel mio cuore)
Io sono qui con te (cuore)
E se le distanze ci trafiggono (cuore)
Tu risiedi perpetua nel mio cuore
Perché tu non sei sola
Non sola, oh, tu non sei sola, tu non sei sola
Ripetilo ancora — tu non sei sola, tu non sei sola
Non sola, non sola
Basta che tu allunghi la mano verso me, ragazza
Nel mattino e quando cala la sera bianca
Non sola, non sola
Io e te — non soli, oh, insieme, intrecciati come rami di glicine
Gat-dat, essere soli — gat-dat, essere soli