Traduzione del testo della canzone You Can't Win - Michael Jackson

You Can't Win (originale)

You can’t win
You can’t break even
And you can’t get out of the game
People kee sayin'
Things are gonna change
But they look just like
You’re stayin' the same
You get in Get over your head
And you only got yourself to blame
You can’t win Child
(You can’t win Child)
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win
The world keeps movin'
And you’re standin' far behind
People keep sayin'
Things’ll get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back, and you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
So you can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win, you can’t win no way
If your story stays the same
(You ain’t winnin'),
No, no,
(But it’s nice to see you)
(I'm awfully glad you came)
(Better cool it 'cause
It ain’t about losin')
And the world has got no shame
You can’t win, Child
You can’t break even
You can’t get out of the game
You can’t win
You can’t break even
Ain’t the way it’s supposed to be
(You'll be spendin'),
No, no
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson), ooh,
(Refuel your mind)
(Before some turkey blows out your flame)
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t get out of the game
You can’t get out (wooh!) of the game
No, no…

(traduzione)

Non puoi vincere
Non puoi andare in pareggio
E non puoi uscire dal gioco
La gente continua a dire
Le cose cambieranno
Ma sembrano proprio come
Rimani lo stesso
Entri Vai sopra la tua testa
E ti sei dato la colpa solo a te stesso
Non puoi vincere Bambino
(Non puoi vincere Bambino)
Non puoi andare in pareggio
E non puoi uscire dal gioco
Non puoi vincere
Il mondo continua a muoversi
E sei molto indietro
La gente continua a dire
Le cose andranno meglio
(Solo per alleggerire il tuo stato d'animo)
(Quindi ti appoggi allo schienale e fumi quel fumo)
(E bevi il tuo bicchiere di vino)
Quindi non puoi vincere, Bambina
Non puoi andare in pareggio
E non puoi uscire dal gioco
Non puoi vincere, non puoi vincere in nessun modo
Se la tua storia rimane la stessa
(Non stai vincendo),
No, no,
(Ma è bello vederti)
(Sono terribilmente felice che tu sia venuta)
(Meglio raffreddarlo perché
Non si tratta di perdere)
E il mondo non ha vergogna
Non puoi vincere, Bambina
Non puoi andare in pareggio
Non puoi uscire dal gioco
Non puoi vincere
Non puoi andare in pareggio
Non è come dovrebbe essere
(Starai spendendo'),
No, no
(Il tuo po' di denaro)
Mentre qualcun altro cavalca gratis
(Impara la lezione), ooh,
(Rifornisci la tua mente)
(Prima che qualche tacchino spenga la tua fiamma)
Non puoi vincere, Bambina.
No!
Non puoi vincere
Non puoi vincere, Bambina.
No!
Non puoi vincere
Non puoi vincere, Bambina.
No!
Non puoi vincere
Non puoi vincere, Bambina.
No!
Non puoi vincere
Non puoi vincere, Bambina
Non puoi andare in pareggio
E non puoi uscire dal gioco
Non puoi uscire dal gioco
Non puoi uscire (wooh!) dal gioco
No, no...