Traduzione del testo della canzone Lovelight - Michael Kaeshammer

Lovelight (originale)

Once upon a time in the Bayou
I was shakin' up in New Orleans
Some old man in a garbage can
turned to me and spilled the beans
Said: Pay no mind to my condition
I’ve seen the world far and wide
They got treasures here, they got treasures there
I carry mine around inside
Wherever you go, wherever you go
You gotta let that Lovelight burn wherever you go
Wherever you go, wherever you go
You gotta let that Lovelight burn wherever you go
I caught a train up to Memphis
Mississippi on my side
Preacher man with a southern tan
Started getting sanctified
Said: A man like me in my position
Knows about the golden rule
I gave away my possessions
And my heart is my only jewel
What ya gonna do on the days when the tide is low
How you gonna feel in the cold when the four winds blow
How will you react when the cracks in your armour grow, grow, grow
Let that Lovelight show
When I got home it was winter
And people out there shovelin' snow
But I’m not down that I’m back in town
I just called to let you know

Lovelight (traduzione)

C'era una volta nel Bayou
Stavo tremando a New Orleans
Un vecchio in un bidone della spazzatura
si è rivolto a me e ha rovesciato i fagioli
Ha detto: non badare alle mie condizioni
Ho visto il mondo in lungo e in largo
Hanno tesori qui, hanno tesori là
Porto il mio dentro
Ovunque tu vada, ovunque tu vada
Devi lasciare che quella Lovelight bruci ovunque tu vada
Ovunque tu vada, ovunque tu vada
Devi lasciare che quella Lovelight bruci ovunque tu vada
Ho preso un treno fino a Memphis
Mississippi dalla mia parte
Predicatore con un'abbronzatura del sud
Ha iniziato a santificarsi
Ha detto: un uomo come me nella mia posizione
Conosce la regola d'oro
Ho dato via i miei beni
E il mio cuore è il mio unico gioiello
Cosa farai nei giorni in cui la marea è bassa
Come ti sentirai al freddo quando soffiano i quattro venti
Come reagirai quando le crepe nella tua armatura crescono, crescono, crescono
Lascia che lo spettacolo Lovelight
Quando sono tornato a casa, era inverno
E la gente là fuori spala la neve
Ma non sono giù per il fatto che sono tornato in città
Ho solo chiamato per farti sapere