Traduzione del testo della canzone On A Saturday Night - Michael Kaeshammer

On A Saturday Night (originale)

Feelin' kinda lonely
I know I’m not the only one
Who wants to turn on the lights
I’m with my same old, same old
Every day and every night
So give me your hand
And let me make you understand
How I want to treat you tonight, oh so fine
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Pretend we’re being undercover
You’re my sister, I’m your brother
Don’t know where I would rather be
We can hear the band begin
Playin' their late-night swing
Listening to the sounds of Robbie King
You know the game
I know the drill
If you say «I want», I say «You will»
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Last call from the bar
Echoes like a fading star
but we only have each other in mind
We’ve never felt this good
On A Saturday Night

On A Saturday Night (traduzione)

Mi sento un po' solo
So che non sono l'unico
Chi vuole accendere le luci
Sono con il mio stesso vecchio, stesso vecchio
Ogni giorno e ogni notte
Quindi dammi la tua mano
E lascia che ti faccia capire
Come voglio trattarti stasera, oh così bene
Non ti sei mai sentito così bene
Il sabato sera
Fai finta che siamo sotto copertura
Sei mia sorella, io sono tuo fratello
Non so dove preferirei essere
Possiamo sentire la band che inizia
Suonando il loro swing a tarda notte
Ascoltando i suoni di Robbie King
Conosci il gioco
Conosco il trapano
Se dici «voglio», dico «lo farai»
Non ti sei mai sentito così bene
Il sabato sera
Ultima chiamata dal bar
Echeggia come una stella che svanisce
ma abbiamo solo in mente l'un l'altro
Non ci siamo mai sentiti così bene
Il sabato sera