Traduzione del testo della canzone I Gotta Try - Michael McDonald

I Gotta Try (originale)

Maybe it’s true what they say about it
Maybe we can’t make the ends meet
Maybe we’ll all have to do without it
Maybe this world’s just incomplete
Still we all look for truth in our lives
Searching from different sides
If it’s so hard living in a desperate world
But we all do the best that we can
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Maybe there’s too much to think about
Maybe there just ain’t nothing left to say
But if our time’s really running out
Then this is no time to run away
'Cause we’re destined to look for truth in this life
Blinded by tearful eyes
If it’s no use trying in a desperate world
Then tell me, why was I born?
Some people see a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Lonely, living so lonely
Is it too late
To turn it all around?
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
I gotta change
The world just remains the same
All of us live our lives
Under the gun
Someone’s sleeping
Someone’s giving up
Someone’s trying
Someone’s crying out
Still we live under the gun

(traduzione)

Forse è vero quello che dicono a riguardo
Forse non possiamo sbarcare il lunario
Forse dovremo farne tutti a meno
Forse questo mondo è semplicemente incompleto
Eppure cerchiamo tutti la verità nelle nostre vite
Ricerca da diverse parti
Se è così difficile vivere in un mondo disperato
Ma facciamo tutti del nostro meglio
Alcune persone sognano un cambiamento
Alcuni rimarranno gli stessi
Tutti noi viviamo la loro vita
Sotto la pistola
Alcuni vedono la strada come sgombra
Alcuni dicono che la fine è qui
Dicono che sia una lotta senza speranza
Ma io dico, devo provare
Forse c'è troppo a cui pensare
Forse non c'è più niente da dire
Ma se il nostro tempo sta davvero finendo
Allora non è il momento di scappare
Perché siamo destinati a cercare la verità in questa vita
Accecato da gli occhi pieni di lacrime
Se è inutile provare in un mondo disperato
Allora dimmi, perché sono nato?
Alcune persone vedono un cambiamento
Alcuni rimarranno gli stessi
Tutti noi viviamo la loro vita
Sotto la pistola
Alcuni vedono la strada come sgombra
Alcuni dicono che la fine è qui
Dicono che sia una lotta senza speranza
Ma io dico, devo provare
Solitario, vivendo così solo
È troppo tardi
Per rivoltare tutto?
Alcune persone sognano un cambiamento
Alcuni rimarranno gli stessi
Tutti noi viviamo la loro vita
Sotto la pistola
Alcuni vedono la strada come sgombra
Alcuni dicono che la fine è qui
Dicono che sia una lotta senza speranza
Ma io dico, devo provare
Devo cambiare
Il mondo rimane lo stesso
Tutti noi viviamo la nostra vita
Sotto la pistola
Qualcuno sta dormendo
Qualcuno si arrende
Qualcuno ci sta provando
Qualcuno sta gridando
Eppure viviamo sotto tiro