Traduzione del testo della canzone Playin' by the Rules - Michael McDonald

Playin' by the Rules (originale)

Who are you
Are you someone that I knew
Or did you come and go inside a dream
Well, you look the same
Even though you say you’ve changed
You can’t hide the shame of a guilty heart
Well, I know there’s a reason love don’t always rhyme
So you think by leavin' you’re not wasting precious time
Love’s not always happiness
Sad, but it’s true, girl
Every fool’s got to learn he’s got nothing to lose
Playin' by the rules
What’s your plan
Will you try just one more man
And trade a thrill that’s gone for a brand new start
Will you love him only
Until you leave him lonely
When he tries to change and tame your restless heart
When are you gonna learn
That a love is earned
Sometimes you got to fight
But, oh, baby-that's all right

Playin' by the Rules (traduzione)

Chi sei
Sei qualcuno che conoscevo
Oppure sei entrato e uscito in un sogno
Beh, hai lo stesso aspetto
Anche se dici di essere cambiato
Non puoi nascondere la vergogna di un cuore colpevole
Bene, so che c'è un motivo per cui l'amore non fa sempre rima
Quindi pensi che andando via non stai perdendo tempo prezioso
L'amore non è sempre felicità
Triste, ma è vero, ragazza
Ogni sciocco deve imparare che non ha nulla da perdere
Giocare secondo le regole
Qual è il tuo piano
Proverai solo un altro uomo
E scambia un brivido che è andato per un nuovo inizio
Amerai solo lui
Finché non lo lasci solo
Quando cerca di cambiare e domare il tuo cuore inquieto
Quando imparerai?
Che un amore si guadagna
A volte devi combattere
Ma, oh, piccola, va tutto bene