Traduzione del testo della canzone Fire and Water (Feuer und Wasser) - Michael Patrick Kelly

Fire and Water (Feuer und Wasser) (originale)

Steh' auf für die Liebe, zelebriere den Frieden
Komm zusammen, lass uns leben
Hin und wieder erscheint ein Gesicht
Aus den Wolken, Zuversicht (Ey)
Old money moving
The rich hold the power
While the poor just keep losing
One eye open
Waking up from the sleep
With one restless mind
We’ll take to the streets
Fatherwar ist back again
And mother nature spiraling
Hello, oh, shattered world
I saw it coming in a dream
Was kind of you to walk with me
A while, my friend
Are we facing the end?
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever (Ey)
Stand up for love
And celebrate freedom
Let’s march together
To the land of illusion
I look to the sky
Behind the clouds there’s a face
The sound of justice
Awake and afraid
Fatherwar ist back again
And mother nature spiraling
Hello, oh, shattered world
I saw it coming in a dream
Were kind of you to walk with me
Is this the time
Where this age will end?
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever
And I look out the windows
And I’m searching for something
There once was on earth
We waited for nothing
With fire and water for everyone
Fire and water forever
There was fire and water for everyone
Fire and water forever
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire

Fire and Water (Feuer und Wasser) (traduzione)

Steh' auf für die Liebe, zelebriere den Frieden
Komm zusammen, lass uns leben
Hin und wieder erscheint ein Gesicht
Aus den Wolken, Zuversicht (Ey)
Vecchi soldi in movimento
I ricchi detengono il potere
Mentre i poveri continuano a perdere
Un occhio aperto
Svegliarsi dal sonno
Con una mente irrequieta
Scenderemo in strada
Fatherwar è tornato di nuovo
E madre natura a spirale
Ciao, oh, mondo in frantumi
L'ho visto arrivare in un sogno
È stato gentile da parte tua camminare con me
Un po', amico mio
Stiamo affrontando la fine?
E guardo fuori dalle finestre
E sto cercando qualcosa
C'era una volta sulla terra
Non abbiamo aspettato niente
Con fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre
C'era fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre (Ey)
Resisti per amore
E celebrare la libertà
Marciamo insieme
Nella terra dell'illusione
Guardo al cielo
Dietro le nuvole c'è una faccia
Il suono della giustizia
Sveglio e impaurito
Fatherwar è tornato di nuovo
E madre natura a spirale
Ciao, oh, mondo in frantumi
L'ho visto arrivare in un sogno
Sei stato gentile da parte tua a camminare con me
È questo il momento
Dove finirà questa età?
E guardo fuori dalle finestre
E sto cercando qualcosa
C'era una volta sulla terra
Non abbiamo aspettato niente
Con fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre
C'era fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre
E guardo fuori dalle finestre
E sto cercando qualcosa
C'era una volta sulla terra
Non abbiamo aspettato niente
Con fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre
C'era fuoco e acqua per tutti
Fuoco e acqua per sempre
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Fuoco fuoco