Traduzione del testo della canzone When She Dances (Wenn sie tanzt) - Michael Patrick Kelly

When She Dances (Wenn sie tanzt) (originale)

Just another 50 hour week
She comes home makes the little one something to eat
To her it’s really no big deal
Her kids mean everything
That’s how she’ll always feel
She thinks about the life she had
Without children
It was so simple then
But this pace in life is all she knows?
So she dreams when her eyes are closed
When she dances, it that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all thats real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Hey)
She’d love to go out on a date again
Dress up and not just to pretend
Theres no time for romance now
'Cause home, work and bills to pay
That’s what her life’s about
She thinks about the way it was
Without children
Life was so simple then
So she puts her headphones on
And turns up her favorite song
When she dances, in that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that’s real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Let's go)
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
When she dances, in that moment
She’s anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that’s real and she feels so free
She’s running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps over board in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Go)
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance

(traduzione)

Solo un'altra settimana di 50 ore
Quando torna a casa prepara qualcosa da mangiare al piccolo
Per lei non è davvero un grosso problema
I suoi figli significano tutto
È così che si sentirà sempre
Pensa alla vita che ha avuto
Senza bambini
Era così semplice allora
Ma questo ritmo nella vita è tutto ciò che conosce?
Quindi sogna quando i suoi occhi sono chiusi
Quando balla, è quel momento
È ovunque voglia essere
E quando balla, si lascia andare
Di tutto ciò è reale e lei si sente così libera
Sta correndo a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska
Salta fuori bordo a Bali
Prende vita nell'acqua blu
Quando balla, si lascia andare
È qualcun'altra e si sente così libera
(Ehi)
Le piacerebbe uscire di nuovo per un appuntamento
Vestirsi e non solo fingere
Non c'è tempo per il romanticismo ora
Perché casa, lavoro e bollette da pagare
Ecco di cosa parla la sua vita
Pensa a com'era
Senza bambini
La vita era così semplice allora
Quindi si mette le cuffie
E mostra la sua canzone preferita
Quando balla, in quel momento
È ovunque voglia essere
E quando balla, si lascia andare
Di tutto ciò che è reale e lei si sente così libera
Sta correndo a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska
Salta fuori bordo a Bali
Prende vita nell'acqua blu
Quando balla, si lascia andare
È qualcun'altra e si sente così libera
(Andiamo)
Balla balla
Balla balla
Balla balla
Balla balla
Quando balla, in quel momento
È ovunque voglia essere
E quando balla, si lascia andare
Di tutto ciò che è reale e lei si sente così libera
Sta correndo a piedi nudi a New York
Autostop attraverso l'Alaska
Salta fuori bordo a Bali
Prende vita nell'acqua blu
Quando balla, si lascia andare
È qualcun'altra e si sente così libera
(Andare)
Balla balla
Balla balla
Balla balla