Traduzione del testo della canzone Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Michael Patrick Kelly

Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (originale)

Dein Gesicht
Es spiegelt sich in Regenpfützen
Ey, sogar grau kannst du gut tragen
Wenn ich wieder mal nich' in deiner Nähe bin
Dann wartest du mit offenen Armen
In deinen Straßen kann ich mich so wunderbar verlier’n
Und was immer ich gerade such'
Ich finde es hier:
Oh Heimat, schön wie du mich anlachst
Du bist immer da, wenn ich keinen zum Reden hab
Oh Heimat und wie du wieder aussiehst
Ich trag' dich immer, immer bei mir
Wie’n Souvenir
Du und ich, nachts allein im Neonlicht
Manchmal tanz' ich mit dir
Komm tu nicht so
Ich kenn dich in- und auswendig
Und du weißt viel zu viel von mir
Mal bist du laut, mal bist du leise
Mal müde, doch nie allein
Wenn du willst, kannst du mich wärmen
Oder eiskalt sein
Oh Heimat, schön wie du mich anlachst
Du bist immer da, wenn ich keinen zum Reden hab
Oh Heimat und wie du wieder aussiehst
Ich trag' dich immer, immer bei mir
Wie’n Souvenir

Heimat (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (traduzione)

La tua faccia
Si riflette nelle pozzanghere di pioggia
Ehi, puoi anche indossare bene il grigio
Quando non ti sarò più vicino
Poi aspetti a braccia aperte
Posso perdermi così meravigliosamente nelle tue strade
E qualunque cosa io stia cercando
lo trovo qui:
Oh casa, bello come mi sorridi
Sei sempre lì quando non ho nessuno con cui parlare
Oh casa e come sembri di nuovo
Ti porto sempre, sempre con me
Come un souvenir
Io e te, soli sotto le luci al neon di notte
A volte ballo con te
Dai, non fingere
Ti conosco dentro e fuori
E tu sai troppo di me
A volte sei rumoroso, a volte sei silenzioso
A volte stanco, ma mai solo
Se vuoi, puoi scaldarmi
O avere freddo
Oh casa, bello come mi sorridi
Sei sempre lì quando non ho nessuno con cui parlare
Oh casa e come sembri di nuovo
Ti porto sempre, sempre con me
Come un souvenir