Traduzione del testo della canzone Love Is Not a Game - Michael Schenker, Robin McAuley, Steve Mann

Love Is Not a Game (originale)

You feel it and I feel it
There’s no new words to say
You’re changing, rearranging
There’s a whole new game to play
But this time I think I’ve lost
Only memories of the past
Tell me where did I go wrong
Was it you all along
Love is not a game
The stakes are high, you’re playing with fire
Love is not a game
Knock over the pieces and start it again
You know it 'cause you show it
You should never hide it from me
I’m trying, really trying
To be what you want me to be
These emotions are killing me
I can’t let go are you crazy
Thought the pleasure had just begun
Look what we have become

Love Is Not a Game (traduzione)

Tu lo senti e io lo sento
Non ci sono nuove parole da dire
Stai cambiando, riorganizzando
C'è un gioco completamente nuovo da giocare
Ma questa volta penso di aver perso
Solo ricordi del passato
Dimmi dove ho sbagliato
Sei stato tu per tutto il tempo
L'amore non è un gioco
La posta in gioco è alta, stai giocando con il fuoco
L'amore non è un gioco
Rompi i pezzi e ricomincia da capo
Lo sai perché lo mostri
Non dovresti mai nasconderlo da me
Sto provando, davvero provando
Per essere ciò che vuoi che io sia
Queste emozioni mi stanno uccidendo
Non posso lasciarti andare sei pazzo
Pensavo che il piacere fosse appena iniziato
Guarda cosa siamo diventati