Traduzione del testo della canzone Sleeping with the Light On - Michael Schenker Fest, Graham Bonnet, Doogie White

Sleeping with the Light On (originale)

I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
So why the tears are falling so
While crying deeply
Wondering through a shallow land
With no escape for me
We all dream
Leafless in the forest
The only life
Is drying out in the sun
The same dream
Always there returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
The sun has left me for too long
My days are painted gray
Memories come rushing in
I wish my love had stayed
Again the tears are falling down
I cry myself to sleep
My heart is heavy in overload
I need a song to weep
This old heart
Keeps the fire burning
The flame
Is lingering deep inside
And the pain
Has always been returning
I better run
Better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
I remember when we were young
Kids playing wild and free
Ain’t no weeping, ain’t no sorrows
All these passing years
Keep this fire burning
Better run
I better run away
You can leave the light on
If you’re afraid of the dark
Sleeping with the light on
To fight back the night is sometimes hard
You can leave the light on
Sleeping with the light on
Sleeping with the light on

Sleeping with the Light On (traduzione)

Ricordo quando eravamo giovani
Bambini che giocano selvaggi e liberi
Non c'è pianto, non c'è dolore
Tutti questi anni che passano
Allora perché le lacrime stanno cadendo così
Mentre piango profondamente
Meravigliando in una terra poco profonda
Senza scampo per me
Tutti noi sogniamo
Senza foglie nella foresta
L'unica vita
Si sta asciugando al sole
Lo stesso sogno
Sempre lì che torna
È meglio che scappi
Meglio scappare
Puoi lasciare la luce accesa
Se hai paura del buio
Dormire con la luce accesa
Combattere la notte a volte è difficile
Puoi lasciare la luce accesa
Dormire con la luce accesa
Il sole mi ha lasciato per troppo tempo
Le mie giornate sono dipinte di grigio
I ricordi arrivano di corsa
Vorrei che il mio amore fosse rimasto
Di nuovo le lacrime stanno cadendo
Piango io stesso per dormire
Il mio cuore è pesante nel sovraccarico
Ho bisogno di una canzone per piangere
Questo vecchio cuore
Mantiene il fuoco acceso
La fiamma
Sta indugiando nel profondo
E il dolore
È sempre tornato
È meglio che scappi
Meglio scappare
Puoi lasciare la luce accesa
Se hai paura del buio
Dormire con la luce accesa
Combattere la notte a volte è difficile
Puoi lasciare la luce accesa
Dormire con la luce accesa
Ricordo quando eravamo giovani
Bambini che giocano selvaggi e liberi
Non c'è pianto, non c'è dolore
Tutti questi anni che passano
Mantieni questo fuoco acceso
Meglio correre
È meglio che scappi
Puoi lasciare la luce accesa
Se hai paura del buio
Dormire con la luce accesa
Combattere la notte a volte è difficile
Puoi lasciare la luce accesa
Dormire con la luce accesa
Dormire con la luce accesa