Traduzione del testo della canzone Heart and Soul - Michael Schenker Fest, Robin McAuley, Kirk Hammett

Heart and Soul (originale)

All alone in the dead of night
My worst nightmare is coming true
Soon they’ll come for me with one single kiss
I stand accused — you put me down
But I forgive this thorny crown
I gave you hope
What do you want from me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I was lost in the wilderness
Where temptation was all I knew
I was naked and cold, suffocated by hold
I rose from the dust, I broke free from the chains
That was weakening me, my demons have lost
I escaped from the cross
That was sucking the life out of me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
I believe in this life that we live
Hatred and greed still divides all our creeds
I pledge
My heart — my soul
My heart — my soul
All alone in the dead of night
My worst nightmare will come to you
You’ll be naked and cold caught in my stranglehold
I rise from the dust straight up into the light
Where I see everything and make everything right
It’s my will and my hope
But will you still believe in me
My heart — my soul, I gave it to you
To lose control, so I’d lose it too
These sacred words, the ones that hold true
My heart — my soul, this one’s for you
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart and soul
Pledge
My heart, my heart and soul

Heart and Soul (traduzione)

Tutto solo nel cuore della notte
Il mio peggiore incubo si sta realizzando
Presto verranno a prendermi con un solo bacio
Sono accusato: mi hai umiliato
Ma perdono questa corona spinosa
Ti ho dato speranza
Cosa vuole da me
Il mio cuore, la mia anima, te l'ho dato
Per perdere il controllo, quindi perderei anche io
Queste parole sacre, quelle che sono vere
Il mio cuore — la mia anima, questa è per te
Mi sono perso nel deserto
Dove la tentazione era tutto ciò che sapevo
Ero nudo e infreddolito, soffocato dalla presa
Sono risorto dalla polvere, mi sono liberato dalle catene
Questo mi stava indebolendo, i miei demoni hanno perso
Sono scappato dalla croce
Mi stava risucchiando la vita
Il mio cuore, la mia anima, te l'ho dato
Per perdere il controllo, quindi perderei anche io
Queste parole sacre, quelle che sono vere
Il mio cuore — la mia anima, questa è per te
Credo in questa vita che viviamo
L'odio e l'avidità dividono ancora tutti i nostri credi
Mi impegno
Il mio cuore — la mia anima
Il mio cuore — la mia anima
Tutto solo nel cuore della notte
Il mio peggior incubo verrà da te
Sarai nudo e freddo preso nella mia morsa
Mi alzo dalla polvere dritto verso la luce
Dove vedo tutto e metto tutto a posto
È la mia volontà e la mia speranza
Ma crederai ancora in me
Il mio cuore, la mia anima, te l'ho dato
Per perdere il controllo, quindi perderei anche io
Queste parole sacre, quelle che sono vere
Il mio cuore — la mia anima, questa è per te
Impegno
Il mio cuore e la mia anima
Impegno
Il mio cuore e la mia anima
Impegno
Il mio cuore e la mia anima
Impegno
Il mio cuore, il mio cuore e la mia anima