Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Michael Schenker, Robin McAuley

Save Yourself (originale)

Open up your heart I’m comin' through your world today
Release yourself upon my eagerness In every way
So young and innocent, too naive to understand
I’ll take you by the hand And lead you to the promised land
Wind that beats across my face Rain that soaks my skin
Excitement that I feel down below And deep within
Each time I look at you My little girl, I know it’s true
I just can’t help myself Can’t stop myself all over you
I’m just a spirit on a mission from above
Sent here to satisfy the lust we’re all thinkin' of
Your conscience holds the sins, beg me for forgiveness
The penance you receive Will fill your heart with happiness
Save yourself I have come to take your soul
Save yourself Your finest hour has just begun
Save yourself A night with me is all it takes
To save yourself Your finest hour has just begun
I’ve never known so much power Since it all began
The Lord him self must have touched me With his very hand
Such loveliness lying here before This troubled man
My little angel spread your wings And fly me upside down
I’m just a spirit on a mission from above
Sent here to satisfy the lust we’re all thinkin' of
Your conscience holds the sins, beg me for forgiveness
The penance you receive Will fill your heart with happiness
Save yourself I have come to take your soul
Save yourself Your finest hour has just begun
Save yourself A night with me is all it takes
To save yourself Your finest hour has just begun

Save Yourself (traduzione)

Apri il tuo cuore Sto attraversando il tuo mondo oggi
Liberati dalla mia ansia in ogni modo
Così giovane e innocente, troppo ingenuo per capire
Ti prenderò per mano e ti condurrò alla terra promessa
Vento che mi batte sul viso Pioggia che bagna la mia pelle
Eccitazione che sento in basso e nel profondo
Ogni volta che ti guardo Bambina Mia, so che è vero
Non riesco a trattenermi, non riesco a trattenermi da te
Sono solo uno spirito in missione dall'alto
Inviato qui per soddisfare la lussuria a cui tutti pensiamo
La tua coscienza custodisce i peccati, implorimi perdono
La penitenza che riceverai riempirà il tuo cuore di felicità
Salva te stesso sono venuto a prendere la tua anima
Salva te stesso La tua ora migliore è appena iniziata
Salva te stesso Una notte con me è tutto ciò che serve
Per salvarti La tua ora migliore è appena iniziata
Non ho mai conosciuto così tanto potere da quando tutto è iniziato
Il Signore stesso deve avermi toccato con la sua stessa mano
Una tale bellezza che giace qui davanti a quest'uomo travagliato
Il mio angioletto spiega le tue ali E volami a testa in giù
Sono solo uno spirito in missione dall'alto
Inviato qui per soddisfare la lussuria a cui tutti pensiamo
La tua coscienza custodisce i peccati, implorimi perdono
La penitenza che riceverai riempirà il tuo cuore di felicità
Salva te stesso sono venuto a prendere la tua anima
Salva te stesso La tua ora migliore è appena iniziata
Salva te stesso Una notte con me è tutto ciò che serve
Per salvarti La tua ora migliore è appena iniziata