Traduzione del testo della canzone Miracle - Michael Tolcher

Miracle (originale)

So how long had you gone
Before you realized your maps were wrong?
You’re turning up in places
Where you don’t belong
And the walls have something to hide
Well i could be way over there in a minute
If i had enough strength bear and grin it
If the measure of the match was fair
Then you’d win it
But you’re bound to lose
Well It doesn’t take a miracle
Or a natural disaster
To live in the world that you’re after
The change is gonna happen to you
Well it hardly seems worth the time you spend complaining
If you’re bitching at a world full of people
And explaining yourself
And how their life could be so much better
If yous ain’t so good
Well i can leave it all up to the presidents
Relying on the people
To believe false evidence
You could fight your way into a permanent residence
In the big house, with free food, but no trees
It doesn’t take a miracle
Or a natural disaster
To live in the world that you’re after
The change is gonna happen to you
It doesn’t take a miracle
Or a natural disaster
To live in the world that you’re after
The change is gonna happen to you
I could my voice out across a great loud speaker
And attempt to give strength to the folks feeling weaker
Yeah you could call yourself
A genuine truthseeker
But watch out because it might be found
It’s kinda hard cause things ain’t what they seem
But it sure feels good to row gently down the stream
And it all makes sense, life is but a dream
So go merrily, go merrily, yeah
It doesn’t take a miracle
Or a natural disaster
To live in the world that you’re after
The change is gonna happen to you
Yea, it doesn’t take a miracle
Or a natural disaster
To live in the world that you’re after
The change is gonna happen to you
Change is gonna happen to you
So how long had you gone
Before you realized your maps were wrong?
You’re turning up in places
Where you don’t belong
And everybody’s got something to hide

(traduzione)

Allora da quanto tempo eri andato
Prima che ti rendessi conto che le tue mappe erano sbagliate?
Ti presenti in posti
Dove non appartieni
E i muri hanno qualcosa da nascondere
Beh, potrei essere lì in un minuto
Se avessi abbastanza forza, sopportalo e sorridi
Se la misura della corrispondenza fosse corretta
Allora lo vinceresti
Ma sei destinato a perdere
Beh, non ci vuole un miracolo
O un disastro naturale
Vivere nel mondo che cerchi
Il cambiamento ti accadrà
Beh, sembra che non valga la pena il tempo che dedichi a lamentarti
Se ti stai lamentando con un mondo pieno di persone
E spiegarti
E come la loro vita potrebbe essere molto migliore
Se non sei così bravo
Bene, posso lasciare tutto ai presidenti
Affidarsi alle persone
Credere a prove false
Potresti farti strada in una residenza permanente
Nella casa grande, con cibo gratis, ma senza alberi
Non ci vuole un miracolo
O un disastro naturale
Vivere nel mondo che cerchi
Il cambiamento ti accadrà
Non ci vuole un miracolo
O un disastro naturale
Vivere nel mondo che cerchi
Il cambiamento ti accadrà
Potrei la mia voce fuoriuscire attraverso un ottimo altoparlante
E cerca di dare forza alle persone che si sentono più deboli
Sì, potresti chiamarti
Un vero cercatore di verità
Ma attenzione perché potrebbe essere trovato
È un po' difficile perché le cose non sono come sembrano
Ma sicuramente è bello remare dolcemente lungo il ruscello
E tutto ha senso, la vita è solo un sogno
Quindi vai allegramente, vai allegramente, sì
Non ci vuole un miracolo
O un disastro naturale
Vivere nel mondo che cerchi
Il cambiamento ti accadrà
Sì, non ci vuole un miracolo
O un disastro naturale
Vivere nel mondo che cerchi
Il cambiamento ti accadrà
Il cambiamento ti accadrà
Allora da quanto tempo eri andato
Prima che ti rendessi conto che le tue mappe erano sbagliate?
Ti presenti in posti
Dove non appartieni
E tutti hanno qualcosa da nascondere