Traduzione del testo della canzone Watercolor World - Michael Tolcher

Watercolor World (originale)

Shine down on my forehead,
Enlighten me to the bone.
Well, erase the lies that my hands have written
This time I find myself alone
Well, awake me from my restless sleep
Cause the fruit I picked is already gone
To the shadowland, where the father’s weep
Help me taste the flavors still unknown.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in Will you hide from the mirror?
When the images are self-designed
Can’t you hear the voices changing through the (land?)
While there painted in your twisted foolish mind.
Well, now you were right in the beginning, but can’t you hear the voices
screaming on the wall?
Well, the choirs and the church bells ringing;
singing you are the fairest of them all.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living inCHORUS
And it’s still alright alright, alright alright to be wrong
In this watercolor world we have built
Well the time has passed and it’s been so long.
I am free from my greed and my guilt.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in Now, you cut your feet on that jagged fence.
Now let your fathers' talk and tell you where to fall.
See it’s when I crack, crack, crack, crack, slam of your innocence
Then you won’t be saying things so tall.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in

(traduzione)

Splendi sulla mia fronte,
Illuminami fino all'osso.
Bene, cancella le bugie che le mie mani hanno scritto
Questa volta mi ritrovo solo
Bene, svegliami dal mio sonno irrequieto
Perché il frutto che ho raccolto è già andato
Nella terra d'ombra, dove piangono il padre
Aiutami ad assaporare i sapori ancora sconosciuti.
Sì, e va ancora bene, sbagliarsi
In questo mondo dell'acquerello
In questo mondo ad acquerello in cui viviamo Ti nasconderai allo specchio?
Quando le immagini sono autoprogettate
Non riesci a sentire le voci che cambiano attraverso la (terra?)
Mentre sei lì dipinto nella tua mente sciocca contorta.
Bene, ora avevi ragione all'inizio, ma non riesci a sentire le voci
urlando sul muro?
Ebbene, suonano i cori e le campane della chiesa;
cantando sei il più bello di tutti.
Sì, e va ancora bene, sbagliarsi
In questo mondo dell'acquerello
In questo mondo ad acquerello in cui viviamo CHORUS
E va ancora bene, va bene, va bene sbagliarsi
In questo mondo dell'acquerello che abbiamo costruito
Bene, il tempo è passato ed è passato così tanto tempo.
Sono libero dalla mia avidità e dalla mia colpa.
Sì, e va ancora bene, sbagliarsi
In questo mondo dell'acquerello
In questo mondo ad acquerello in cui viviamo Ora, ti tagli i piedi su quella recinzione frastagliata.
Ora lascia parlare i tuoi padri e ti dicono dove cadere.
Guarda è quando rompo, rompo, rompo, rompo, sbatto la tua innocenza
Allora non dirai cose così alte.
Sì, e va ancora bene, sbagliarsi
In questo mondo dell'acquerello
In questo mondo ad acquerello in cui viviamo