Traduzione del testo della canzone When Worlds Collide - Michale Graves

When Worlds Collide (originale)

Everything is broken
Everything turned grey
What brings us all together, what marches us away
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Yeah
Tonight
The world is on the brink of a disaster, and I can’t get you on the phone
What brings us all together, what breaks us all apart
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Will you be alright?
When worlds collide
A monster, a moment and our memory
When worlds collide
Bring me up tonight
Tonight
The world is on the brink of a disaster and we are bursting into flames
The calls and resolutions what takes us all away
We’ve heard the warnings and it’s true, I’m so worried about you
Will you be alright?
When worlds collide
A monster a moment, and ourmemories
When worlds collide
Bring me up tonight
Tonight
The world is on the brink of a disaster, yeah yeah
Ooooh

When Worlds Collide (traduzione)

Tutto è rotto
Tutto è diventato grigio
Cosa ci unisce tutti, cosa ci allontana
Abbiamo ascoltato gli avvertimenti ed è vero, sono così preoccupato per te
Sì
Questa sera
Il mondo è sull'orlo di un disastro e non riesco a contattarti al telefono
Ciò che ci unisce tutti, ciò che ci separa tutti
Abbiamo ascoltato gli avvertimenti ed è vero, sono così preoccupato per te
Starai bene?
Quando i mondi si scontrano
Un mostro, un momento e la nostra memoria
Quando i mondi si scontrano
Portami su stasera
Questa sera
Il mondo è sull'orlo di un disastro e noi stiamo prendendo fuoco
Le chiamate e le risoluzioni che ci portano via tutti
Abbiamo ascoltato gli avvertimenti ed è vero, sono così preoccupato per te
Starai bene?
Quando i mondi si scontrano
Un mostro un momento e i nostri ricordi
Quando i mondi si scontrano
Portami su stasera
Questa sera
Il mondo è sull'orlo di un disastro, sì sì
Oooh