Traduzione del testo della canzone Captain's Hill - Mighty Oaks

Captain's Hill (originale)

The hill we climbed, when we were young, aside a sea in Ireland
It seemed so tall to children, you pulled me up to roll me down
A drive to Fore, an Abby stone, a jump, a photograph all our own
Now we hold to what we lost, a memory like fire in our minds
It’s true, it’s true, we learned to live through you
It’s true, it’s true, we learned to live through you
Been known to use some hope and truth to get the days to turn around
And if it’s lost, it’s time to move
I fear we’re stretched too thin now
It’s true, it’s true, we learned to live through you
It’s true, it’s true, we learned to live through you
And if I’d go on today, I’d work for simple life
And I’d find a way to walk amongst all the tall pines
And now I’m gonna lead a life alone, I’ll walk along the edge
And I’m gonna turn my eyes to you, it’s true

(traduzione)

La collina su cui abbiamo scalato, quando eravamo giovani, a lato di un mare in Irlanda
Sembrava così alto ai bambini che mi hai tirato su per farmi rotolare giù
Un viaggio verso Fore, una pietra di Abby, un salto, una fotografia tutta nostra
Ora ci aggrappiamo a ciò che abbiamo perso, un ricordo come un fuoco nelle nostre menti
È vero, è vero, abbiamo imparato a vivere attraverso di te
È vero, è vero, abbiamo imparato a vivere attraverso di te
Conosciuto per usare un po' di speranza e verità per far cambiare i giorni
E se si perde, è ora di spostarsi
Temo che ora siamo troppo magri
È vero, è vero, abbiamo imparato a vivere attraverso di te
È vero, è vero, abbiamo imparato a vivere attraverso di te
E se continuassi oggi, lavorerei per una vita semplice
E troverei un modo per camminare tra tutti gli alti pini
E ora condurrò una vita da solo, camminerò lungo il confine
E volgerò gli occhi a te, è vero