Traduzione del testo della canzone Notice Me - Migos, Post Malone

Notice Me (originale)

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah

All this jewelry, they gon' notice me (ayy)
Birds in the traps singin' like Jodeci
I tip a bitch just 'cause of my courtesy (tippin')
Been through her show, pick up my currency (back it)
Versace slippers colored burgundy ('Sace!)
Rappers be talkin', think they hurtin' me (uh uh)
I took his ho, make her come work for me (bitch!)
Keep the Draco case in emergency (grr, grat)
Ridin' 'round the city
Sippin' a tea, packin' the heat, niggas that lookin' for me (lookin' for)
Comin' up watchin' them niggas on TV like they were what I wanted to be (wanted
to)
Now they wanna get paid for it, they got us a blessing to see (naw, for real)
Don’t charge 'em on stage for it, Saint Laurent on my feet

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah

I told that bitch to drop a four for me (drop a four)
Drop my top, now I’m exposing me (skrt, skrt)
A lot of these rappers getting old to me (they kinda old)
Extortion publishing, you owe it to me (you know you owe)
I’m droppin' the top and showin' the titties (drop top)
Bunch of the money, we tryna get fitted (went to the mind)
I clear my mind and I had a vision (I had a vision)
And then I arrive with twenty-five bitches (then they arrive)
We sell out the whole facility
Not likin' your vibe, your energy (vibe)
I came from the pot with Kimberly (pot)
She sniffin' the lines, assembly (lines)
We had a good time in Italy (time)
Yo, these niggas be lyin' about loyalty (lyin')
Get on my knees, prayin' to God to cover me

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah
Nawfside, yeah
Can we ride, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Notice Me (traduzione)

La tua amante scivola accanto a me come un'ombra furtiva,
La trascino con dolcezza, lento come miele che cola da un ramo,
Saint Laurent veste entrambi i miei passi, lucido come l'alba su marmo nero,
Tutta questa luce di gemme — saranno colpite dal mio bagliore,
E tu sai che il mio polso riflette un Rolls freddo come vetro d'inverno,
Lento, poso il mio segno, come un anello che si fonde nella cera,
Saint Laurent abbraccia ogni mio piede, due fiamme sotto la seta,
Tutta questa gioielleria — non sfuggirà al loro sguardo di falco,

Hulla
Vorrei cavalcare, cavalcare, cavalcare il destino come vento sul grano,
Tengo gli occhi, occhi, occhi su di lei: lanterne accese nella bruma,
Voglio sfiorarla, sfiorarla, sfiorarla — danza sottopelle, corda tesa,
Vorrei volare, volare, volare sopra ogni confine, piuma nella tempesta,
Non riesco a suonare in sintonia, sintonia, sintonia su questa nota d’ombra,
Scova cinque, cinque, cinque raggi di fortuna nascosti tra le pieghe,
Accendi la vita, sì — come una brace sotto la cenere,

Tutta questa gioielleria — saranno presi dal mio splendore (ayy)
Gli uccelli nelle trappole intonano cori come Jodeci nei crepuscoli,
Offro una mancia alla ragazza solo per cortesia, come petali sparsi al vento (tippin')
Attraverso il suo spettacolo scivolo, raccolgo la mia moneta, eco di passi nel foyer (back it)
Ciabatte Versace, sanguigne come un tramonto sopra il mare ('Sace!)
I poeti rappano, ma pensano di ferirmi — io sono roccia in piena (uh uh)
Ho preso la sua donna, l’ho chiamata a servire la mia corte dorata (bitch!)
Conservo la custodia del Draco, per l’emergenza — cupo tuono nel buio (grr, grat)
Viaggio per la città — labirinto di luci che si spezzano nel buio,
Sorseggio tè, porto calore, e gli sguardi mi inseguono come cani affamati (lookin' for)
Crescendo, guardavo quei volti sullo schermo: erano i miei futuri di carta (wanted
to)
Ora vogliono un salario per questo sogno — ci benedicono occhi aperti (naw, for real)
Non chiedo compenso sul palco, Saint Laurent scivola ancora sui miei passi

La tua amante è con me, corteccia che suona alle dita della notte,
La trascino piano, come rugiada che scende da una foglia,
Saint Laurent veste entrambi i miei piedi, specchio di opali in tempesta,
Tutta questa gioielleria, saranno trafitti dal mio raggio,
E sai che il mio Rolls sussurra dalla mia pelle,
Lento, lo poso come seta su un corpo nudo,
Saint Laurent su entrambi i piedi, artigli di seta nera,
Tutta questa gioielleria, saranno travolti dal mio fulgore,

Hulla
Voglio cavalcare, cavalcare, cavalcare questo sogno che non si spegne,
Tengo gli occhi, occhi, occhi su di lei: fari sulla strada umida,
Voglio strusciarmi, strusciarmi, strusciarmi su lei — onda che accarezza la riva,
Voglio volare, volare, volare su questa febbre che brucia,
Non riesco a vibrare, vibrare, vibrare — nota strozzata nel vento,
Cerco cinque, cinque, cinque monete d’oro sparse nella notte,
Dai vita, sì — come scintilla che danza nel buio,

Le ho detto di versare quattro gocce per me (drop a four)
Abbasso la capote, ora svelo il mio vero volto (skrt, skrt)
Molti di questi poeti invecchiano come maschere stinte (sono un po' vecchi)
Estorcono sui diritti d’autore, mi devono un debito di polvere d’oro (lo sai che me lo devi)
Abbasso la capote e il petto si offre al cielo (drop top)
Una montagna di denaro, proviamo ad entrarci, a essere degni (sono andato nella mente)
Spazzo via la nebbia e vedo una visione che si accende (ho avuto una visione)
Poi arrivo, seguito da venticinque regine — corteo notturno (poi arrivano)
Vendiamo ogni angolo del palazzo, avido respiro d’attesa,
Non mi piace il tuo fremito, la tua energia dissonante (vibe)
Sono uscito dalla pentola con Kimberly — vapore e sogni spezzati (pot)
Lei snifa le linee, filiera che traccia destini (lines)
Abbiamo vissuto l’ebbrezza italiana, notte che ride tra i lampioni (tempo)
Questi uomini mentono sulla lealtà — ragnatele d’ombra (mentono)
Mi inginocchio, prego Dio di stendermi un manto segreto,

La tua amante cammina accanto a me, eco di passi furtivi,
La attiro piano, come bruma che afferra la pianura,
Saint Laurent su entrambi i piedi, piume lucenti nell’alba,
Tutta questa gioielleria — diventano ciechi al mio riflesso,
E sai che il mio Rolls brilla al mio polso nudo,
Lento, lo poso come un sigillo su pelle di velluto,
Saint Laurent sotto i piedi, trama e ordito di seta oscura,
Tutta questa gioielleria, saranno rapiti dal mio bagliore,

Hulla
Voglio cavalcare, cavalcare, cavalcare la notte senza confini,
Tengo gli occhi, occhi, occhi su di lei — rondini sopra i campi,
Voglio strusciarmi, strusciarmi, strusciarmi su lei, come vento sulle spighe,
Voglio volare, volare, volare su questa onda che sale,
Non posso vibrare, vibrare, vibrare — suono muto tra le dita,
Trova cinque, cinque, cinque segreti celati nelle pieghe,
Dai vita, sì — come rogo che divampa improvviso,
Nawfside, sì
Possiamo andare, sì
Sì, sì, sì, sì