Traduzione del testo della canzone Dynasty - MiiA, Elephante

Dynasty (originale)

Some days, it’s hard to see
If I was a fool or you a thief
Made it through the maze to find my one in a million
And now you’re just a page torn from the story I’m living
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
The scar I can’t reverse
When the more it heals, the worse it hurts
Gave you every piece of me, no wonder it’s missing
Don’t know how to be so close to someone so distant
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
It all fell down, it all fell down
It all fell, it all fell down, it all fell down
It all fell, it all fell down, it all fell down, eh
It all fell down, it all fell down, it all fell down
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
It all fell, it all fell down, it all fell down, eh
It all fell down, it all fell down, it all fell down
(And all I gave you is gone)
It all fell, it all fell down, It all fell down, eh
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up

(traduzione)

Alcuni giorni è difficile da vedere
Se io fossi uno stupido o tu un ladro
Sono riuscito attraverso il labirinto per trovare il mio uno in un milione
E ora sei solo una pagina strappata dalla storia che sto vivendo
E tutto quello che ti ho dato è sparito
Caduto come se fosse di pietra
Pensavo che avessimo costruito una dinastia che il cielo non avrebbe potuto scuotere
Pensavo di aver costruito una dinastia come nessun altro ha mai fatto
Pensavo di aver costruito una dinastia che per sempre non poteva sciogliersi
La cicatrice che non posso invertire
Quando più guarisce, peggio fa male
Ti ho dato ogni pezzo di me, non c'è da stupirsi che manchi
Non so come essere così vicino a qualcuno così distante
E tutto quello che ti ho dato è sparito
Caduto come se fosse di pietra
Pensavo che avessimo costruito una dinastia che il cielo non avrebbe potuto scuotere
Pensavo di aver costruito una dinastia come nessun altro ha mai fatto
Pensavo di aver costruito una dinastia che per sempre non poteva sciogliersi
È caduto tutto, è caduto tutto
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto, eh
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto
E tutto quello che ti ho dato è sparito
Caduto come se fosse di pietra
Pensavo che avessimo costruito una dinastia che il cielo non avrebbe potuto scuotere
Pensavo di aver costruito una dinastia come nessun altro ha mai fatto
Pensavo di aver costruito una dinastia che per sempre non poteva sciogliersi
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto, eh
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto
(E tutto quello che ti ho dato è andato)
È caduto tutto, è caduto tutto, è caduto tutto, eh
Pensavo di aver costruito una dinastia che per sempre non poteva sciogliersi