Traduzione del testo della canzone The in Between - Anjulie, Elephante

The in Between (originale)

I’ve been a million places
Led a thousand lives
And I don’t wanna take it
But that sounds so nice
And I wonder where you’ve been
Who you’re layin' beside
Are you satisfied?
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
We got complacent
And I got tired of tryin'
And the rules kept changin'
We got stuck inside
And you get so passive-aggressive
And I’d say some shit I regretted
We built up our walls just to burn 'em down
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
Now you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know

(traduzione)

Sono stato un milione di posti
Condusse migliaia di vite
E non voglio prenderlo
Ma sembra così bello
E mi chiedo dove sei stato
accanto a chi stai sdraiato
Sei soddisfatto?
E sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
Non ho bisogno che tu sia qui, sia qui
Ma se mi vuoi, lascia che ti mostri
In questi giorni stanno diventando più oscuri, più oscuri
Queste notti diventano sempre più lunghe
No, sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
Ci siamo soddisfatti
E mi sono stancato di provare
E le regole continuavano a cambiare
Siamo rimasti bloccati dentro
E diventi così passivo-aggressivo
E direi delle cazzate di cui mi sono rammaricato
Abbiamo costruito i nostri muri solo per bruciarli
E sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
Non ho bisogno che tu sia qui, sia qui
Ma se mi vuoi, lascia che ti mostri
In questi giorni stanno diventando più oscuri, più oscuri
Queste notti diventano sempre più lunghe
No, sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
E sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
Non ho bisogno che tu sia qui, sia qui
Ma se mi vuoi, lascia che ti mostri
In questi giorni stanno diventando più oscuri, più oscuri
Queste notti diventano sempre più lunghe
No, sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere
In questi giorni stanno diventando più oscuri, più oscuri
Queste notti diventano sempre più lunghe
Ora sai che non ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma se hai bisogno di me, fammi sapere