Traduzione del testo della canzone Grown Up - Mik

Grown Up (originale)

Shit ain’t the same no more
When I call your phone, it don’t ring no more
When I knock your door, you’re not home no more
(Why's that?)
So what’s the program?
I remember
Me and you going H•A•M
Nights at the town, get drunk, go home
Go home, then chill to a slow jam (remember?)
So what’s the program?
(yeah)
Tell me how you’re feeling now
Does he make you feel like a queen right now?
(well?)
Heard you got your dream job
So I guess you’re living the dream right now (well done)
I can’t complain, it weren’t the same
I was in the game but I’m leaving now
So what’s the program?
Hit me up (079)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
It weren’t about this and that
Him and her, money and clothes
I was out there tryna reach all them goals
So why you on about them hoes?
My heart was in the fridge long time, got froze
Not here for the limelight, why would I pose?
Whose rose?
Yeah, I weren’t the one, told you
That was all a dream that I sold you
Hustler, all in my blood, can’t help it
That day that you left man, I felt it (true)
Say wah gwan to your big bro
And I still get a text from Big Joe
Just holla at me for the info (yeah)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
What’s the point?
I’ve got points to make
Like why did we fuck on the first date?
Let’s chalk it up to a big mistake
If it weren’t you, would I have to wait?
(well?)
Well, I guess we’re both grown up
Or maybe not, am I saying a lot?
I think back to the time when I hit the spot
I played games but only to reach the top
You played games but only to lift your top
And I’m down for that, I sold white and that
So I won’t judge you, I’m just stating facts (true)
So what’s the program?
Let me know
I’ll text you back, even though it’s slow
Same number, yeah, that pay-as-you-go
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up

Grown Up (traduzione)

La merda non è più la stessa
Quando chiamo il tuo telefono, non squilla più
Quando busso alla tua porta, non sei più a casa
(Perché?)
Allora qual è il programma?
Mi ricordo
Io e te andiamo H•A•M
Notti in città, ubriacarsi, andare a casa
Vai a casa, poi rilassati con una marmellata lenta (ricordi?)
Allora qual è il programma?
(si)
Dimmi come ti senti ora
Ti fa sentire come una regina in questo momento?
(bene?)
Ho sentito che hai il lavoro dei tuoi sogni
Quindi immagino che tu stia vivendo il sogno in questo momento (ben fatto)
Non posso lamentarmi, non era la stessa cosa
Ero in gioco ma ora me ne vado
Allora qual è il programma?
Colpiscimi (079)
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Non si trattava di questo e quello
Lui e lei, soldi e vestiti
Ero là fuori cercando di raggiungere tutti quegli obiettivi
Allora perché parli di quelle troie?
Il mio cuore è rimasto a lungo nel frigorifero, si è congelato
Non qui per le luci della ribalta, perché dovrei posare?
Di chi è rosa?
Sì, non sono stato io, te l'ho detto
È stato tutto un sogno che ti ho venduto
Hustler, tutto nel mio sangue, non può farne a meno
Quel giorno in cui hai lasciato l'uomo, l'ho sentito (vero)
Dì wah gwan al tuo fratello maggiore
E ricevo ancora un messaggio da Big Joe
Salutami per le informazioni (sì)
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Qual e il punto?
Ho dei punti da fare
Ad esempio, perché abbiamo scopato al primo appuntamento?
Diciamo a un grande errore
Se non fossi tu, dovrei aspettare?
(bene?)
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
O forse no, sto dicendo molto?
Ripenso al momento in cui ho colpito il punto
Ho giocato ma solo per raggiungere la vetta
Hai giocato ma solo per alzare la tua parte superiore
E sono giù per questo, ho venduto bianco e quello
Quindi non ti giudicherò, sto solo affermando fatti (veri)
Allora qual è il programma?
Fammi sapere
Ti risponderò, anche se è lento
Stesso numero, sì, che paga in base al consumo
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti
Bene, suppongo che siamo entrambi cresciuti