Traduzione del testo della canzone Papá - Mike Amigorena, Natalia Oreiro

Papá (originale)

Nadie es profeta en su tierra
Ni yo tampoco lo fui
Todo secreto escondido
Se hace mas grande lejos de aquí
No te preocupes por el que dirán
La gente siempre habla de más
Nací en un pueblo chico como tú
Y sin embargo estoy acá
Ahora vivo de avión en avión
Todo el mundo me quiere ver
Especialmente en Roma desate
Una pasión de no creer
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Pero si Roma era el descontrol
De la lujuria y el placer
El mundo cambia y así cambio yo
Y ahora vivo al ritmo de él
¿Cómo es posible no perder la fe
Con todo lo que me pasó?
Abre tu mente y cambia tu visión
Te lo digo yo
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Es importante que no olvides qué
Estrecha es la puerta y angosto el camino
Y aunque a veces te parezca injusto
Vuestro padre sabe de que cosas teneis necesidad
(Gracias Cristo)
Agradécele a Él
Cuando las cosas no vayan como esperas
No desesperes
Pide y se te dará
Llama y se te abrirá
Ahora vete, llegas tarde al escenario
No, no, no, no, no te preocupes
Nos volveremos a ver
Mmm

Papá (traduzione)

Nessuno è profeta nella propria terra
Nemmeno io
tutto segreto nascosto
Diventa più grande lontano da qui
Non preoccuparti di quello che diranno
Le persone parlano sempre di più
Sono nato in una piccola città come te
Eppure sono qui
Ora vivo di aereo in aereo
tutti vogliono vedermi
Soprattutto a Roma si scioglie
Una passione da non credere
A Roma mi adorano davvero (davvero)
A Roma sono una divinità
Chi lo direbbe, eh?
Mi sono vista tutto il giorno in falegnameria
Con mio papà
(Papà papà)
tutto il giorno con papà
(Papà papà)
(Quanto imbarazzato mi dà)
Ma se Roma fosse la mancanza di controllo
Di lussuria e piacere
Il mondo cambia e così io cambio
E ora vivo al ritmo di esso
Come è possibile non perdere la fede
Con tutto quello che mi è successo?
Apri la tua mente e cambia la tua visione
Ti dico
A Roma mi adorano davvero (davvero)
A Roma sono una divinità
Chi lo direbbe, eh?
Mi sono vista tutto il giorno in falegnameria
Con mio papà
(Papà papà)
tutto il giorno con papà
(Papà papà)
(Quanto imbarazzato mi dà)
(Papà papà)
tutto il giorno con papà
(Papà papà)
(Quanto imbarazzato mi dà)
È importante non dimenticare cosa
Stretta è la porta e stretta è la via
E anche se a volte sembra ingiusto
Tuo padre sa di quali cose hai bisogno
(Grazie Cristo)
Ringrazialo
Quando le cose non vanno come ti aspetti
non disperare
Chiedi e ti sarà dato
Bussa e ti verrà aperto
Ora vai via, sei in ritardo per il palco
No, no, no, no, non preoccuparti
Ci rivedremo
Hmm