Traduzione del testo della canzone El Perfume del Amor - Natalia Oreiro, Diego Reinhold, Boris Bakst

El Perfume del Amor (originale)

Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Está loquita y es por amor
La vida es impredecible
Y te sorprende de dos por tres
A veces no pasa nada
Y a veces pasa todo a la vez
No hay métodos infalibles
Para pasarla un poco mejor
Pero hay algo irresistible
En el aroma de la pasión
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
La clave es estar alerta y aprovechar
El mundo que Dios hizo para ti
Yo soy un agradecido
Es lo que todos dicen de mí
No solo le doy las gracias
A Jesucristo, nuestro Señor
También le agradezco a Roma
Por el romano que me besó
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Siéntelo…
Lo único que yo quiero es vivir la vida
Vivir la vida, con pascualina.6
Permíteme que te dé la razón, querida
La pascualina, ahí está total
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón

El Perfume del Amor (traduzione)

Oh che caldo, oh che caldo!
Sono pazzo ed è per amore
Oh che caldo, oh che caldo!
È pazza ed è per amore
La vita è imprevedibile
E ti sorprende a due a tre
a volte non succede nulla
E a volte succede tutto in una volta
Non ci sono metodi infallibili
Per passare un po' di tempo meglio
Ma c'è qualcosa di irresistibile
Nel profumo della passione
Sentilo, il profumo dell'amore
Provalo e ti sentirai meglio
Cercami, sarà bello
Chiquitito, chiquitito, e lo ballo stretto
Piccola, piccola, oh mio cuore...
Oh che caldo, oh che caldo!
Sono pazzo ed è per amore
Oh che caldo, oh che caldo!
Sono pazzo ed è per amore
La chiave è essere vigili e trarne vantaggio
Il mondo che Dio ha creato per te
Sono un grato
È quello che tutti dicono di me
Non solo ti ringrazio
A Gesù Cristo, nostro Signore
Ringrazio anche Roma
Per il romano che mi ha baciato
Sentilo, il profumo dell'amore
Provalo e ti sentirai meglio
Cercami, sarà bello
Chiquitito, chiquitito, e lo ballo stretto
Piccola, piccola, oh mio cuore...
Sentilo…
Tutto quello che voglio è vivere la vita
Vivi la vita, con pascualina.6
Lascia che ti dimostri che hai ragione, cara
La pascualina, eccola totale
Sentilo, il profumo dell'amore
Provalo e ti sentirai meglio
Cercami, sarà bello
Chiquitito, chiquitito, e lo ballo stretto
Piccola, piccola, oh mio cuore...
Chiquitito, chiquitito, e lo ballo stretto
Piccola, piccola, oh mio cuore