Traduzione del testo della canzone Fastlane - Mike Jones

Fastlane (originale)

'm havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Why ask why?
Better yet «Why not?»
Why are you marking X on that spot?
Why use a blowtorch, isn’t that hot?
Why use a chainsaw?
Is that all you got?
Why do you like seeing people in shock?
But my question to you is «Why not?»
Why go to the baker, stand in line
Just use a freeze gun, it saves me time
I’m having a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Why ask why when this is art?
Why parallel when I could just park?
Why does Vector think that he’s smart?
And does his dad know I know his part?
Why did I have to live with my mom?
Why do you think that I should be calm?
Why want the moon, the world’s in my palm
Is it crazy you think I’ve gone?
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Excuse me if you will
You look like you have time to kill
Can you chill?
'Cause Groove’s got the speakers
And the trunk to make you bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
To make you bounce, bounce, bounce, bounce
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me
Despicable, despicable
Despicable me, despicable me
Despicable me, despicable me
Despicable me, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
It’s about time that I get my way
Steamrolling whatever I see
Huh, despicable me
I’m havin' a bad, bad day
If you take it personal, that’s okay
Watch, this is so fun to see
Ah, despicable me

(traduzione)

Sto passando una brutta, brutta giornata
È ora che io faccia a modo mio
Steamroll tutto ciò che vedo
Eh, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
Se lo prendi sul personale, va bene
Guarda, è così divertente da vedere
Ah, spregevole me
Perché chiedere perché?
Meglio ancora «Perché no?»
Perché stai contrassegnando una X in quel punto?
Perché usare una fiamma ossidrica, non è così calda?
Perché usare una motosega?
È tutto ciò che hai?
Perché ti piace vedere le persone sotto shock?
Ma la mia domanda per te è «Perché no?»
Perché andare dal panettiere, fare la fila
Basta usare una pistola per il congelamento, mi fa risparmiare tempo
Sto passando una brutta, brutta giornata
È ora che io faccia a modo mio
Steamroll tutto ciò che vedo
Eh, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
Se lo prendi sul personale, va bene
Guarda, è così divertente da vedere
Ah, spregevole me
Perché chiedersi perché quando questa è arte?
Perché parallelamente quando posso parcheggiare?
Perché Vector pensa di essere intelligente?
E suo padre sa che conosco la sua parte?
Perché dovevo vivere con mia mamma?
Perché pensi che dovrei essere calmo?
Perché voglio la luna, il mondo è nel mio palmo
È pazzo pensi che me ne sia andato?
Sto passando una brutta, brutta giornata
È ora che io faccia a modo mio
Steamroll tutto ciò che vedo
Eh, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
Se lo prendi sul personale, va bene
Guarda, è così divertente da vedere
Ah, spregevole me
Scusami se vuoi
Sembra che tu abbia tempo da uccidere
Puoi rilassarti?
Perché Groove ha gli altoparlanti
E il baule per farti rimbalzare, rimbalzare
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Per farti rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Sto passando una brutta, brutta giornata
È ora che io faccia a modo mio
Steamroll tutto ciò che vedo
Eh, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
Se lo prendi sul personale, va bene
Guarda, è così divertente da vedere
Ah, spregevole me
Spregevole, spregevole
Spregevole me, spregevole me
Spregevole me, spregevole me
Spregevole me, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
È ora che io faccia a modo mio
Steamroll tutto ciò che vedo
Eh, spregevole me
Sto passando una brutta, brutta giornata
Se lo prendi sul personale, va bene
Guarda, è così divertente da vedere
Ah, spregevole me