Traduzione del testo della canzone Modern Furniture - Mike Krol

Modern Furniture (originale)

I got a car, now I can really go
Don’t know why, Don’t know where
I got a place, now I can really show
All my friends that I’ve got taste in things
And things like you
And things like me
And things like modern furniture
I gotta stop with you all on my mind
Don’t want to stop, Don’t want to care
When I’m alone and I’ve got the time
To sit and stare blankly at the wall
And I don’t want to be here all on my own
Can’t you come and stay?
The time is now, the for now,
I’ll pack you up, and then we’ll start again
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
I’ll break it down, you’ll build it up
I need some help from you, my good friend
(Incoherent screaming)

(traduzione)

Ho una macchina, ora posso davvero andare
Non so perché, non so dove
Ho un posto, ora posso davvero mostrarlo
Tutti i miei amici che ho gusto nelle cose
E cose come te
E cose come me
E cose come i mobili moderni
Devo smetterla con te tutto nella mia mente
Non voglio fermarmi, non voglio preoccuparmi
Quando sono solo e ho tempo
Per sedersi e fissare il muro con aria assente
E non voglio essere qui da solo
Non puoi venire e restare?
Il tempo è adesso, il per ora
Ti preparo e poi ricominciamo
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
Io lo abbatterò, tu lo costruirai
Ho bisogno di aiuto da te, mio ​​buon amico
(Urlando incoerente)