Traduzione del testo della canzone Sayonara Saigon - Mikhael Paskalev

Sayonara Saigon (originale)

Got a song in my head
I can taste the color red
Oh babe you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Oh you brothers
Tell the sisters
And the mothers
And our dead fathers
Though in war we are lovers
We kill for our dead… fathers
It is wrong what they do here
So we change the colour to blue
Shed their blood red and warm
Summer in Saigon
Oh, my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Many cried in the west
For the brothers left back in the east
Oh darling, please take me home
In arms of a man
I miss my wife, she understands
I’m dying lonesome
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Got a song, in my head
I can taste the color red
Oh babe now you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Remember me I fought for you
But what do you feel what do you do
Jeez Louise my little one
I will never have your son
But it ain’t right, the things they do
So we change the color to blue
Shed their blood, red and warm
Summer in Saigon
Oh my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone

(traduzione)

Ho una canzone nella testa
Posso sentire il colore rosso
Oh piccola te ne sei andato
Fa caldo qui a Saigon
Oh voi fratelli
Dillo alle sorelle
E le madri
E i nostri padri morti
Anche se in guerra siamo amanti
Uccidiamo per i nostri morti... padri
È sbagliato quello che fanno qui
Quindi cambiamo il colore in blu
Versano il loro sangue rosso e caldo
Estate a Saigon
Oh mio Dio
Non vuoi per favore?
Sayonara, Saigon
Addio a tutti
Sayonara, Saigon
Addio a tutti
Molti hanno pianto in occidente
Perché i fratelli sono tornati a oriente
Oh tesoro, per favore portami a casa
Tra le braccia di un uomo
Mi manca mia moglie, lei capisce
Sto morendo da solo
Sayonara, Saigon
Addio a tutti
Sayonara, Saigon
Addio a tutti
Ho una canzone, nella mia testa
Posso sentire il colore rosso
Oh piccola ora te ne sei andato
Fa caldo qui a Saigon
Ricordami che ho combattuto per te
Ma cosa senti cosa fai
Cavolo Louise, mia piccola
Non avrò mai tuo figlio
Ma non è giusto, le cose che fanno
Quindi cambiamo il colore in blu
Versano il loro sangue, rosso e caldo
Estate a Saigon
Oh mio Dio
Non vuoi per favore?
Sayonara, Saigon
Addio a tutti
Sayonara, Saigon
Addio a tutti